На данный момент League of Legends бьёт все рекорды по популярности, оставляя далеко позади своих преследователей. В LEC и LCS заключаются многомиллионные контракты с игроками, новые чемпионы выходят с завидной регулярностью, а Faker икает каждый раз, когда кто-то заводит разговор о киберспорте. Тишь и благодать, не правда ли? Но это в общих чертах. А как обстоят дела у русскоязычного комьюнити (далее — RU LoL)? Поговорим о наболевшем.
Оставь надежду, всяк сюда входящий
После открытия RU сервера в 2013 году появилось обманчивое ощущение появления уютной Обетованной земли для всех, кто живёт на просторах СНГ. Однако это ощущение прожило до первого сообщения в чате. Появилась возможность обмениваться информацией на родном языке? Хорошая шутка. Русскоязычное комьюнити славится своим гостеприимством (нет). Если ты только начинаешь постигать основы LoL, упаси тебя святой Волибир спросить, какой предмет лучше купить. Тебе подробно расскажут про сомнительную радость твоего рождения, посетуют на несправедливость вселенной, которая поместила тебя в одну команду с этими практически профессиональными игроками из серебра и, конечно, передадут пламенный привет твоей маме. Забота о семье своих сокомандников — вообще особая черта русскоязычного комьюнити. При этом ты так и не узнаешь, какой предмет стоит собирать. А, купив что-то из списка рекомендуемых итемов, столкнёшься с очередным недоумением товарищей по команде. И снова они — гордые потомки А.С. Пушкина — используют самые красочные эпитеты, обличая твою бездарность. Занавес.
Подобная зарисовка из чата вполне нормальна по меркам RU LoL. Более того, на высоком эло (на русском сервере оно начинается с золота) часто могут позвать после игры «на голос», чтобы не ограничивать себя хоть сколько-нибудь сдерживающей цензурой чата. Такое вот развлечение, бессмысленное и беспощадное. Конечно, не все игроки RU LoL любят подобное времяпрепровождение. Однако именно такой тип людей в большинстве своём населяет бездну, называемую ранкедом. Не советую в неё всматриваться, иначе можно незаметно для себя начать звать людей в войс.
Игровое разнообразие
Казалось бы, чат можно отключить, пинги тоже. Многим игрокам достаточно наслаждаться игровым процессом, пусть и без тесного командного взаимодействия. Но и тут вас ждёт сюрприз. Принято считать, что скилл игроков RU LoL находится где-то между японским и турецким серверами. Но хуже другое — ранговые игры могут порой совсем не отличаться от обычных.
Дело в том, что «нестандартные пики» присутствуют в каждой второй игре. Корея нервно курит в сторонке. Зед на роли адк, Брэнд в лесу — это данность. Но, когда какой-нибудь кореец берёт условную Моргану в лес, его команда может быть уверена, что он чётко осознаёт смысл этого пика и способен реализовать его в полной мере. Во вселенной же RU LoL подавляющее большинство не задумывается даже о контрпиках своего чемпиона, не говоря уже о чём-то более существенном. Поэтому играть в ранговой очереди стоит только людям с огромным запасом свободного времени и ромашкового чая. Однако перед этим всё-таки настоятельно советую морально подготовиться к тому, что ваш тиммейт не будет знать, как работают его скиллшоты или что в игре существуют тотемы контроля.
Всё это негативно влияет на количество игроков русского сервера. Неудивительно, что поиск матча на высоком эло может занимать более 30 минут. Так, лесник Unicorns of Love Кирилл «AHaHaCiK» Скворцов рассказывал о том, как он, покоряя Челленджер RU сервера, смотрел сериалы во время поиска игр, совсем забыв, что стоит в очереди. Мало того, будучи Челленджером, после долгого ожидания матча ты можешь вдруг обнаружить, что играешь вместе с представителями Платины. Да ещё и не на своей позиции. Такова плата за низкий онлайн сервера.
Что делает RU Riot Games?
Не хочу много говорить об ошибках русского отделения Riot. Иначе придётся начинать с запуска сервера и неудачной рекламной компании… А это долгая и не слишком интересующая меня сейчас история, которую не обсуждал ещё только ленивый. Вместо этого предлагаю поговорить о том, что происходит сейчас.
Локализаторы RU сегмента — люди, перед которыми стоит довольно сложная задача. Им необходимо представить продукт англоязычной культуры в привлекательном виде для игрока RU LoL. Конечно, так можно сказать и о китайском, и о японском, и многих других серверах. Однако каждый сервер уникален и в этом смысле. Так, китайское комьюнити не знает, что Грейвз — курильщик, а Владимир управляет кровью, а не жидкостью синего цвета. Такие особенности появились в игре из-за строгого китайского законодательства. Всё-таки Riot не готова терять столь огромный пласт аудитории ради эфемерной аутентичности. Русскоязычному отделению Riot не пришлось коренным образом что-то менять, не считая ликвидации голосового чата. Поэтому мы поговорим о локальной адаптации.
Часто ли в обычной жизни вы слышали слово «серцеед»? Или, может, вам кажется подходящим названием скина Леоны — «Шашлычница»? Подобные моменты заставляют задуматься: «Так ли сложно на самом деле быть локализатором?». Но надо понимать, что в сообществе, где Рэйкана называют Раканом, Мордекайзера — Мордой, а Насуса — Насосом, любое новое событие будет встречено потоком мемов. И это, напротив, можно было бы использовать в свою пользу, поддерживая необычный креатив игроков. Справедливости ради, нужно отметить, что локализаторы вполне могут работать в этом направлении — вспомним Мулистара. Всегда бы так.
То же следует сказать о русской озвучке. Здесь есть как хорошие примеры, так и неудачные. Однако в большинстве своём атмосфера на русском сервере (фразы чемпионов, перипетии в их русскоязычном лоре, описания предметов и т.д.) располагает к погружению в игру. Признаться честно, именно это зацепило меня в первые недели знакомства с Лигой Легенд.
Не буду вдаваться в киберспортивную составляющую RU LoL — об этом можно написать отдельную статью…и не одну. Скажу лишь, что киберспортивная сцена является отражением комьюнити. И это при том, что ни одна команда из LCL, ни один игрок не тренируются на RU сервере (и слава богу), предпочитая EU West.
Есть ли у RU сервера плюсы?
Как это ни странно, есть. Читая статью, вы могли подумать: «Я, например, играю на русском сервере и никого не флеймлю — репорт автора». Если это так, то вы относитесь к другому типу игроков, что, безусловно, радует. В мире RU LoL есть люди, играющие в Лигу Легенд исключительно ради фана. Они, как правило проводят время с друзьями, стараясь получить удовольствие от самой игры, а не от количества LP, получаемое после неё. На мой взгляд, именно на таких людях держится RU LoL. Поэтому если вы не гонитесь за постижением сложных игровых механик, готовы с улыбкой отнестись к «дебатам» в чате и необычным «стратегическим» пикам на карте, то смело вступайте в страну чудес, называемую русским сервером. И тогда от победы с лесным Брэндом в команде вы испытаете ни с чем не сравнимую радость — шалость удалась! Кроме того, RU Riot довольно щедры на сундуки, поэтому вы сможете примерить множество образов.
Подводя итог, хочется сказать, что комьюнити RU LoL, как мне кажется, ещё продолжает формироваться, расти. Бывает, ты встречаешь очень интересных людей, которые не прочь приятно провести время не только за игрой, но и за увлекательной беседой. Возможно, со временем таких людей станет большинство, и можно будет без опаски звать друзей в Лигу Легенд. Но вместо бесплодного ожидания я предлагаю начать с себя. Задуматься: не токсик ли я? стоит ли что-то изменить в своём поведении? И вспомнить, что LoL — это, прежде всего, игра, в которую все мы приходим, чтобы хорошо провести время.
