right as nails ― совершенно правильно; в полном порядке; совершенно здоров
***
to hit the nail on the head ― попасть в точку
***
to a nail ― тщательно, с предельной точностью
***
to drive the nail home ― довести дело до конца, добиться своего
***
from the tender nail ― с юности, с младых ногтей
***
to fight tooth and nail ― бороться не на жизнь, а на смерть
***
on the nail ― на месте, сразу, тут же; немедленно