Начало повести "Oh, Sandy" - здесь.
______________________________________
Неделя, которую она отвела сама себе, прошла. Сандер продолжал жить так же, как с момента своего приезда, разговор, который расставит все точки, не начинал.
Больше Алена ждать не собиралась. Не хочет поступать по-мужски, ждет ее реакции, что ж... Значит, так тому и быть.
В этот день, вернувшись со студии, Санди прошел к ней - она работала за компьютером. Софи, как это часто бывало, побежала навстречу отцу, Алена ее остановила:
- Софи!
Дочка остановилась и смотрела на мать. Она прекрасно знала, что скажет Алена.
- Софи, ты знаешь, что с папой вы будете разговаривать позже.
Софи это знала, но забывалась и каждый раз пыталась бежать к нему. Хотя уже столько раз разговаривали об этом. Наскучалась...
Алена слышала, что Санди ушел и закрыл дверь за собой - и отпускала Софи. Та ждала его около ванной комнаты. Как только отец выходил, она бросалась к нему.
Софи должна больше приучаться к гигиене. Вот так. Такие правила ввела Алена - хватит обниматься прямо с порога. Где он там был - она не знала. А может, у любовницы своей. Ни к чему Софи бросаться сразу к нему на руки.
Санди зашел к ней в комнату, Алена не особо отрывалась от компьютера - видела только, что Софи на его руках.
- Санди, обед на кухне. Есть будешь там или за большим столом? Я накрою.
- Я не голодный.
Любовница накормила?
- Алена... Что ты делаешь?
Она подняла на его глаза. Как - что? Он не видит? Переводы - все, как всегда.
- Это новая книга, Санди. Мне повезло. Впервые дали переводить такую большую книгу. И очень хороший писатель, когда переведу всё, дам тебе почитать. Хочешь?
- Конечно. А о чем эта книга?
- Ты не поверишь, Санди... О любви, - Алена улыбнулась. - Но очень интересная. Я думаю, не только для женщин, тут столько всего происходит! Такие страсти, даже и политика, очень интересно. Знаешь, тут такие персонажи... В общем, первые лица буквально. Имена, конечно, другие, но понять можно. Но они не главные герои, главный герой - из ближайшего окружения очень известного лица. Читаешь - просто оторваться невозможно. Я сама так увлеклась сюжетом и перевожу просто с огромным удовольствием.
- Замечательно...
- Да, Санди. Еще бы не замечательно, что мне дали такую книгу. Я бы только такие книги и хотела переводить.
- Я очень рад за тебя, Алена.
- А у тебя как дела, Санди?
- Все хорошо. Съемок много и много еще предстоит.
- Хорошо.
Алена замолчала. Сандер сидел рядом с ней, Софи возилась на его руках, поглядывая в ее сторону.
- Мамми...
Соскочила с колен Санди - забралась к ней, прижалась. Как будто они и не провели вместе день.
- Санди... а в остальном?
Он понял.
- А что - в остальном? Алена... ты все знаешь.
- Это долго будет продолжаться - вот такая жизнь? У нас?
- Я не знаю.
- А кто знает, Санди, кто? Твоя... - Алена покосилась на Софи, - твоя Алисия?
- Она-то здесь при чем?
- Как это?
- Я не понял, Алена. Она здесь совершенно ни при чем. Я давно ее уже не видел.
- И сколько?
- Еще до моего отъезда. Я встречался, говорил с ней тогда.
Ну что ж, давай, говори, Санди - как есть, так и говори.
- И?
- И все. Больше я ее не видел.
- Ты не с ней ездил туда?
- С чего ты взяла?
- Не ври мне, Санди.
- Алена, ты же когда-то говорила, что можешь видеть, когда человек врет.
Да она сама недоговаривала тогда: нет таких однозначных признаков, что человек лжет, можно лишь предполагать с той или иной степенью достоверности.
Но сейчас, похоже, он не врал. И все же, на всякий случай:
- Санди, ты говоришь неправду.
- Нет! Я ездил один.
- Тогда зачем ты уезжал?
- Мне надо было побыть одному.
- Подумать, с кем ты будешь?
- Нет. Я знал, что буду с тобой.
- Тогда - зачем?!
Сандер молчал. О, эта его привычка сначала намолчаться! И лишь потом выдать всё на-гора.
- Санди!
Отводит глаза в сторону и, это видно, не может решится, не хочет говорить.
- Санди, хватит! Довольно! Надо определиться, я не могу больше ждать. Ты не понимаешь... Это трудно для меня. Санди! Почему ты уезжал, я была уверена, что ты с ней. Иначе я не видела причин. Объясни мне. Санди!
- Я... не мог... не мог тогда общаться с тобой. Ты... ты все еще не понимаешь...
- Что?
- Алена, я поступал... глупо. Да, я понимаю. Но ты... Ты никогда не пробовала быть мягче? Хотя бы немного. Мне это было важно, очень.
То есть, она еще во всем и виновата. Надо было его погладить и песенку спеть. И рассказать, как ведут себя хорошие мальчики.
Алена вздохнула. А он-то сам? Ему не пора измениться?
- Только по этой причине ты уехал на такое время?
- Не только, - Сандер смотрел мимо, явно не желая продолжать.
- Санди... Все эти недоговоренности, они ни к чему.
Он снова посмотрел на нее - и виновато... и как-то немного жестко:
- Ты опять орать будешь.
Алена напряглась. Что он имел в виду?!
- Санди... Хватит играть в молчанку. Я не буду "орать". Говори, как есть. Ты же видишь - у меня на руках Софи, неужели ты думаешь, что я стану ее пугать? Скажи мне, Санди...
- Я хотел ее забыть.
Понятно.
Алена отвернулась к компьютеру, стала читать текст. Софи ей мешала.
- Софи... - она ссадила дочь с колен, - поиграй с папой.
Софи надула губки, но подошла к отцу, прижалась к нему, Санди взял ее на руки. Алена щелкала по клавишам, переводила. Чушь какую-то писала. Неправильно!
Она выделила напечатанный кусок текста, нажала Delete. Щелкнула по клавише удаления энергично, зло.
- Алена, ты сможешь меня простить?
- Давай потом поговорим, ладно? Сейчас лучше уйди.
Санди ушел вместе с Софи. Та что-то пищала - рассказывала ему.
Алена выключила компьютер. Было у них, все же было? Или нет?
Через некоторое время она сама подошла к Санди. Софи возилась в стороне со своими новыми игрушками, полностью поглощённая игрой.
- Ты спал с ней?
- Нет, этого не было.
- Как же ты удержался, Санди?
- С трудом.
Алена закусила губу до боли. Санди все же... Зачем, зачем он так говорит ей? Неужели трудно как-то по-другому?
- Но удержался, да?
- Я сказал ей, что не уйду от тебя.
- И что она, Алисия твоя?
- Плакала.
Даже так.
- Хотелось ей все же развалить нашу семью, верно?
- Алена... я так не думаю.
- Да что там думать - и так все понятно, - на какое то время она замолчала. - Санди...
- Что?
- Ты все равно... изменишь мне с ней, рано или поздно.
- Нет, я не буду с ней встречаться.
- Но ты ведь... Сказал все же, что удержался - с трудом. А тогда, помнишь, ты говорил мне совсем по-другому. Ты лгал мне, Санди.
- Я... сам не понимал себя. Ты была права.
- Ох, Санди, я и так знаю, что была права. Ты уже шел к этому... Я даже удивлена, что ты остановился.
- Но я ведь смог.
- Я просто горжусь тобой. Подвиги Геракла меркнут перед твоим.
- Алена, зачем ты так... - сейчас Санди и сам был похож на ребенка, и стало особенно ярко видно, как они похожи с Софи.
Алена испытывала двойственное чувство - и злость на Санди, и какую-то щемящую нежность к нему и дочери. Несмотря на эту нежность, она сказала:
- Ну прости, дорогой! Ты помотал мне нервы. И - что теперь? Как мы будем жить? Вместе? Или ты так и будешь смотреть налево? В другой раз я не смогу простить, Санди.
- Вместе.
Санди сказал это твердо, но Алена все же спросила:
- Ты уверен?
- Я давно уверен.
Сейчас Санди уже вовсе не был похож на обиженного ребенка, взгляд его был серьезен. Очень серьезен.
Алена расслабилась наконец, но держалась все еще отстраненно.
Но теперь она могла сказать ему всё спокойно, безо всякого напряжения - о чем думала, всё, что почти полностью занимало ее мысли последнее время.
Все у них еще будет хорошо... Наверно.
_______________________________
_______________________________
Начало повести "О, Санди" - здесь.
Предыдущая ( 42 глава) - здесь.