Начался чемпионат мира по лыжным гонкам в Оберстдорфе, и у меня в голове только это: "Havuja!... perrrrkele !"
Этот "Хавуя!... ПЕРКЕЛЕ !" стал легендарным мемом, известным большинству финнов в возрасте 20-180 лет. Крик чемпионки мира и победителя Олимпийских игр не будет забыт из национальной памяти.
Оберстдорф, 1987 год. Взгляд Марьо Матикайнен излучает необычайное напряжение, когда она появляется на телеэкранах перед гонкой на 5 км.
Обратите внимание - она несет две пары лыж ! Две пары, обработанные по разному, для разной погоды. То есть она прямо на старте, доверяя только себе, выберет нужную пару.
Марьо очень тщательно относилась к выбору инвентаря, лично обрабатывала лыжи, выбирая наилучшие смазки и технологии, имела свои секреты подготовки лыж.
... Гонка началась в сложных погодных условиях. После 2 км сырой снег налип на лыжи Матикайнен. Они бугристые и толстые. Для финских зрителей игра уже кажется проигранной, если не произойдет нечто очень неожиданное. Раздается громкий крик в сторону технической поддержки. - "Havuja! Havuja!!... Perrrkele !" ("Хвою! Хвою!!... Бл... !")
Имея инженерное образование, Марьо сообразила, что для избавления от налипшего снега, ей нужно проехать по еловым веткам - и она кричит на несообразительную службу поддержки, требуя скорее кинуть на лыжню эти еловые ветки. (Havuja (Хавуйя) по-фински - хвойные ветки).
На самом деле на этом фрагменте - уже второй Perrrkele! Здесь техническая служба скорее помешала Марьо, они второй раз пытаются положить ей ветки, делают это неуклюже, почти перекрывают ей дорогу, вызывая еще больший её гнев, и мы опять слышим - Perrrkele !
«Перкеле» - мать всех финских ругательств, буквально означает «дьявол, черт», но на самом деле значит намного больше. Чем более раскатисто вы произносите «ррррр», тем более эффективное ругательство вы получите. "Perkele" - это особое силовое слово финского народа, дающее сверхспособности и нужный результат.
Крик Матикайнен стал образом вечного упорства финнов, доказывающим, что финны - бойцы, независимо от пола и поколения.
Вспомните, кстати, последний молодежный чемпионат мира по хоккею, матч за выход в полуфинал Финляндия-Швеция, где финны боролись до последнего и вырвали победу 4:3.
Эта гонка стала первым чемпионским золотом Марью Матикайнен в её карьере. Гонка была реально драматичной. Посмотрите на табло:
Матикайнен ушла со старта 43-й, перед ней 39-м номером шла шведка Кратцер и была до последнего лидером гонки. После Матикайнен 48-м номером стартовала Анфиса Резцова, в то время сильнейшая советская лыжница. Разрыв на финише минимальный (по 3 секунды). Посмотрите, пожалуйста, здесь начало, кульминация, и захватывающий финал:
Вершиной Марьо Матикайнен стала Олимпиада в Калгари в 1988 году. Здесь опять в гонке на 5 км разыгрался драматический финал. Советская лыжница Тамара Тихонова стартовала 9-м номером и удерживала лидерство. Марьо Матикайнен стартовала 52-м номером, уже зная результат Тихоновой. На трассе ей кричат, что до олимпийского золота всего несколько секунд. Последние 300 метров Матикайнен несется с таким неистовством, что ничто не могло её остановить... и падает без сил за финишной чертой.
Имя Матикайнен появляется на табло на первом месте. Она на одну секунду обошла Тамару Тихонову! Её мечта сбылась. Слезы счастья текли - правда тогда, когда её никто не видел.
На Играх в Калгари Марьо Матикайнен установила своеобразный рекорд: она была единственной не советской медалисткой в индивидуальных лыжных гонках.
В 1989 году, в 24 года, на подъёме своего успеха, выиграв 5 медалей на Чемпионате мира в Лахти, Марьо Матикайнен неожиданно объявила, что прекращает спортивную карьеру, без объяснения причин. И в этом тоже сила Матикайнен - продвигаться в своей жизни к новым вызовам!
Но как нам запомнить её как спортсмена? Конечно из памятного крика: "Хвойные, блин!" Эти два слова многое говорят о характере победителя.
P.S. Одним из предвыборных плакатов нынешнего президента Финляндии Саули Ниинистё был этот:
Перевод: Действия президента: «Хавуйя, перкеле!» Работа президента состоит в том, чтобы государство не тормозило. Мы должны работать на весь мир, мир должен работать на нас. В случае необходимости президент выедет на место, чтобы помочь.