Однажды в Финляндии

Снежный человек сигналит нам странными флажками. Месяц назад, во время моего субботнего забега, на лыжне меня обступили вот такие снежные заготовки "солдат Урфин Джюса". Штамповали их весело и задорно вполне себе взрослые, румяные и счастливые люди, пока их внуки рядом катались с горы...

9 марта - день рождения Героя Советского Союза Юрия Гагарина. Но Гагарин стал героем не только Советского Союза. Об этом самая известная песня в Финляндии о Юрии Гагарине - "Герою моего детства" (больше известная как "Лети, Юрий Гагарин!")...

Лежали в морозилке сосиски. Что-то есть хочется. "Jouko, давай сосиски сварим!" - "Я не буду, они ночные!" - "Как ночные?? Ха-ха-ха! Опять ты меня разыгрываешь!" Достала размораживать. Ой! Тут люди на снегу! (А еще опять эти милые клетчатые тапки-ботики!) Не поверив сказкам про ночные сосиски, быстро две сварила и съела. Отличные сосиски! Через два дня всё же решила и название сосисок перевести. Yönakki - Yö (йо) - ночь, nakki - сосиски. ОНИ и в самом деле НОЧНЫЕ!!! Yönakki (Йонакки), оказывается,...

28 Февраля - День народного эпоса Калевала - день финской и карельской культуры. "Jouko, какой праздник сегодня?" - за окном развевается государственный флаг. Их поднимают в дни государственных и национальных праздников...

Marjo Matikainen (Марьо Матикайнен). Калгари, 1988 год. Начался чемпионат мира по лыжным гонкам в Оберстдорфе, и у меня в голове только это: "Havuja!... perrrrkele !" Этот "Хавуя!... ПЕРКЕЛЕ !" стал легендарным мемом, известным большинству финнов в возрасте 20-180 лет...