Все дело в том, что моя девичья фамилия Кокина. В нашей Тверской губернии, а в мои молодые годы Калининской области в ходу было слово «коко» - это яйцо куриное так называли. Бабушки варили внукам «коконьки всмяточку», на Пасху красили «коки».
Крестная и Кокованя
Повзрослев, я поездила по разным местам России. В Нижегородской, Костромской, Вологодской областях, в Ставропольском крае, на Северном Кавказе встречала это слово, которое было естественным для людей в ином значении. Кока – это крестная или крестный. Значит, кокин – это ребенок, воспитанный крестными. Отсюда и фамилия произошла.
А на Урал, вероятно, завезли коку переселенцы. О метаморфозах этого слова косвенно свидетельствует известная сказка Павла Бажова «Серебряное копытце».
Получается, что дед по прозвищу Кокованя – это крестный, кока Даренки по имени Ваня. Тогда понятно, что он и должен был взять на себя опеку над крестницей, дальние родственники не чужому человеку девочку отдали. Может быть, издатели не смогли совладать с незнакомым названием, интерпретировали и написали, как сумели.
В словаре Даля
В толковом словаре живого великорусского языка встречаются оба толкования. Кока – это и яйцо, особенно в разговорах с детьми, и крестный отец, мать.
Но еще «кока» употребляется в значении «гостинец» (лакомство), «подарок» и «красивая детская рубашка». Можно проследить связь между этими значениями. Красивую рубашку младенцу на крестины преподносили крестные, к ней полагался и вкусный подарочек. А могли и родители называть кокой – подарочком долгожданного ребенка.
В древнерусском языке «кокинъ » означал отрез красной ткани. Значит, человек, облаченный, например, в красную рубаху, тоже мог носить прозвище Кокин. Теперь вспомним крестильную рубашку новорожденного. Значения очень близки.
Есть еще один интересный словарь – ономастикон или именослов, перечень личных имен. В Ономастиконе древнерусских имен, прозвищ и фамилий Северо-Восточной Руси XV - XVII веков (составитель академик Академии наук СССР С.Б. Веселовский, изд. Москва, 1974 г.) упоминается Федор Кузьмин Кокин, живший в Переяславле во второй половине XV века.
Есть на карте Кокино
Ради интереса набрала в поисковике название населенного пункта Кокино. Википедия предложила 4 адреса в России и 1 в Македонии.
В процессе поисков встретились мне еще два интересных факта. Фамилия Кокин в России была распространена у евреев. Не знаю, почему – факт не проверен.
А еще попался на глаза рассказ Даниила Хармса: «В пионерлагере живут два приятеля Коля Кокин и Ваня Мокин…»
Ставьте лайк, если понравился мой рассказ. Напишите, что знаете вы о своей фамилии, о каких фамилиях хотели бы узнать. Будем разбираться вместе.