Какого ответа вы ждёте на фразу "You look so beatiful today"? Наверное, "Thank you", "You're so kind" или что-то в этом роде. Но есть категория людей, которая ответит совсем иначе - 👸👧👸. Это, конечно, не все женщины, но такие есть. Как раз про это отрывок из 🎤 выступления комика K-von, ну и плюс ещё парочка умений, свойственных женщинам. Например, какие проблемы у умирающей с голоду женщины (= a starving woman), и что она может себе позволить в отношении чужих детей, что никогда не сойдёт с рук мужчине (= men don't get to do).
Послушайте отрывок, а ниже будет его расшифровка с выделенными фразами и перевод.
🔝 Выражения, на которые стоит обратить внимание:
✏️ Be starving = умирать с голода
Can you BE totally STARVING but have no idea what you want to eat? = Вы можете просто умирать с голода, но понятия не иметь, что вы хотите съесть?
✏️ Turn something into something = превратить во что-то
Can you TURN a compliment INTO an argument? = Вы можете превратить комплимент в спор?
✏️ Turn + возраст = исполняться (столько-то) лет
When you TURN 18, I’m coming back for you. = Когда тебе исполнится 18, я вернусь за тобой.
✏️ Have a word with someone = перекинуться парой слов, переговорить
Can I HAVE A WORD WITH her, please? = Можно мне её на пару слов, пожалуйста?
✏️ Nephew - niece - племянник - племянница
I was at the mall with my NEPHEW, babysitting. = Я был в торговом центре со своим племянником, присматривал за ним.
И перевод отрывка:
💡 Can you take compliments? (А у вас получается принимать комплименты?)
💝 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🤧 В чём отличие простуды у мужчины и женщины можно узнать здесь.
🎤 Хотите учить английский с помощью любимых комиков? Записаться на первое бесплатное занятие можно здесь .
🧠 Если хотите 5-минутную практику английского каждый день, подписывайтесь на наш Телеграм-канал.