"Это единственная русская песня, которую я знаю. Хотя нет, подождите. Есть еще песня волжских бурлаков..."
Бом диа, дорогие читатели! Так звучит приветствие на португальском языке. Кстати, много ли вы знаете португальских песен? Можно, пожалуй, что-нибудь из бразильских сериалов вспомнить разве что. А вьетнамские песни знаете? Или польские?
В общем, мы свою музыкальную культуру явно недооцениваем, когда говорим, что за рубежом она неизвестна. Вполне себе известна, на самом деле. Хотя и не сверхпопулярна, конечно. Да, современную русскую попсу за границей слабо знают. Но репертуар наших музыкантов одной попсой ведь не ограничивается. Есть еще рок. Есть классика.
На сайте Quora.com иностранцев попросили назвать любимые русские песни. Если честно, мы думали, что в ответ полетят названия композиций Little Big или t.A.T.u, поскольку именно эти группы добились широкой популярности на Западе. Но их в ответах не оказалось.
Может быть, это потому что прославились они за рубежом своими англоязычными хитами, а вопрос был воспринят как просьба назвать именно песни на русском языке. А может быть, мало кому вообще известно, что эти группы русские.
Попадались нам, кстати, изумленные комментарии бразильцев, которым однажды сообщили, что песню "Not Gonna Get Us" ("Нас не догонят") поет русская группа. Выяснилось, что в начале двухтысячных под нее сходила с ума вся Бразилия. Но при этом все были в полной уверенности, что это поют американские девчонки.
Ладно, закончим с лирическими отступлениями. Давайте почитаем, что именно ответили иностранцы на предложение назвать любимую русскую песню. Ответы, кстати, весьма небанальные!
Мелани Эстрелла Арельяно Лопес:
Я могла бы назвать много чего, но поделюсь с вами своей горячей тройкой любимых российских песен. Внимание! Все они действительно новые и имеют альтернативное, рок-и панк-звучание.
1. Песня под названием “РАДИОКОМА" от группы "ЗАВТРА БРОШУ". Слова “Радиокома” не существует. Вероятно, это описание эмоционального состояния, в которое фанаты впадают на концертах.
2. Следующая песня от группы Saypink! называется "Рокенрольщица", что, согласно Google Translate, означает “играющая рок-н-ролл”. По-видимому, это еще одно слово, которого вообще не существует. Насколько я могу понять, основываясь на текстах песен, это о подростковых отношениях между мальчиком и “рокершей”, которые просто играют на улицах, окружены зависимостями, бросают вызов властям и в основном живут безумно, рисково. И каждый раз, когда у них возникают проблемы, они исправляют их, даже если они любят-ненавидят друг друга.
3. Песня под названием "ЛБТД", что является аббревиатурой от фразы “Лучше бати только дед”. Вся эта песня и клип группы "Кис-кис" являются разновидностью комедии.
Михаэль Кёберг:
"Звезда по имени Солнце" от группы "КИНО". Следуя традиции постпанка с его часто электронным и экспериментальным звучанием, а также мрачной, капризной и интроспективной лирикой, эта песня затрагивает темы духовности и социальных перемен.
Она появилась на фоне позднесоветской эпохи. Отсюда мрачный и часто хаотичный тон. Этот период был отмечен периодом неопределенности, тщетности и, как ни странно, надежды, поскольку правительство проводило различные реформы и все еще было вовлечено в советско-афганскую войну.
Мэл Кэмран:
Песня "Мне нравится", которую поет Егор Николаевич Булаткин. Но большинство поклонников, вероятно, знают его под сценическим псевдонимом Егор Крид.
Алекс Блэк:
"Священная война" - одна из самых значительных русских песен за все времена. И "Прощание славянки" - еще одна захватывающая дух знаменитая песня. Первая вариация этого марша была создана в 1912 году.
Скотт Висенски:
"Троллейбус" от группы "КИНО". Впервые я услышал эту песню в фильме “Зверь”. Это фильм о русском танковом экипаже в Афганистане.
Дэвид Постл:
"Очи черные" по той простой причине, что это единственная русская песня, которую я знаю. Хотя нет, подождите. Есть еще песня волжских бурлаков.
Лайонел Перабо:
Одна из самых красивых песен, которые мне когда-либо доводилось слушать, это "Где небес лазурь разрывает сердца" от группы "Темнозорь".
Что скажете? Согласны с их мнением? И какие бы песни назвали вы сами?
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного! А еще приглашаем вас на наш параллельный канал "Русичи"