Как обычно, тут много зависит от семьи (где живут, образование, традиции в семье, возраст и т.д.).
Но в целом, я бы сказала, что турки дни рождения не празднуют. Если это как-то связано с религией, я не знаю, но факт остается фактом: для детей отмечают часто и с размахом, для взрослых максимум тортик из кондитерской.
Заморачиваться на подарки тоже не принято. Посылать венки или растения в горшках из ciceksepeti по поводу праздника - да. Прямо заморочиться с подобрать подарок заранее, такой, что именинник хотел - скорее нет.
Всё это очень в целом. Я уверена, что есть множество семей, которые празднуют с размахом дни рождения, вне зависимости от наличия иностранцев в семье (лично я знаю несколько таких семей). Но по большому счету, не стоит удивляться, что вас не поздравили с тем самым днем или не подарили подарок.
Из моего опыта:
В разных местах, где я работала были разные стратегии о днях рождениях.
На одной - от начальства покупался тортик со свечками, неожиданно вносился в комнату и потом устраивалось чаепитие.
В другом: за пару недель собирали деньги с желающих сдать, покупали тортик, поздравляли.
В моём третьем месте работы, было веселее всего, расскажу подробнее: собирали деньги, придумывали подарок. Обычно подарком являлась одежда, как мне это и не было странно, как-то легко относились, типа можно обменять. При покупке говорили, что это hediye и тогда на кассе обрезают все цены, убирают чеки и дают специальный чек без цены. По нему можно будет поменять товар. При вручении говорили: можно поменять в таком-то месте.
Дарить подарочную карту на определенную сумму почему-то тут считали неприличным (хотя все знали цену и кто по сколько сдает).
Я лично начала уговаривать за месяц до даты, что мне нужен подарочный сертификат в Ивроше и мне пофиг, что он будет сертификатом. Дескать, я русская, я не обижусь. Я думала, я хорошо их подготовила, но на день рождения мне подарили... крем из Ивроше. Ну хотя бы оттуда же🤪
Еще именно на этой работе старались поздравить неожиданно. Например, за неделю до дня рождения создавался секретный чат в ватсапе и там все выбирали день. И в тот день кто-нибудь "внезапно" предлагал пойти и выпить чаю после работы в кафе. Все дружно поддерживали, а там уже случалось светопредставление с тортиком и подарком.
Или все собираются в кафе, а потом именника под каким-то предлогом приводит туда другой человек.
Иногда праздновали сильно до дня рождения (ЗА МЕСЯЦ!), иногда после (ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ), чтобы был полный сюрприз. Сюрприз это был всё равно только самый первый раз, а потом каждый просто спокойно ждал своей очереди, не показывая вида, что он понимает, почему все там шушукаются в стороне.
Кстати, если принести свой тортик в кафе и сказать "принесите нам его со свечками и под музыку" - в некоторых кафе это платная услуга. Начисляют по лир 5 на человека😂
Следите за важными новостями, касающиеся Турции каждый день на моем телеграм канале.
Мой инстаграм, там больше сравнений Турции с Чехией.
