Моя подруга Маша уже 5 лет замужем за турком. Раньше она никогда не возила его из Турции в Россию. Ее родители любят сами летать в Аланью, чтобы повидаться и заодно отдохнуть на море. Но этой зимой Маша с мужем полетела на Новый год в Питер. И турок, наконец, увидел ее родину. Я поговорила с ними и расспросила, что его удивило больше всего.
Вообще-то его удивило почти все, но я выделила самые интересные моменты.
- Погода . Он свято верил, что зимой в России должно быть не выше -30. Сугробы, пуховик, меховая шапка, валенки... Питер же встретил его ледяным дождем. Было холодно, но такие зимы он видел и в Стамбуле.
- Фантастическое гостеприимство . Они гостили в России 10 дней. И за это время повидались не только с бабушками и тетками, но и с мамиными подругами, друзьями семьи из Москвы и бог знает с кем еще. И получили кучу приглашений на обеды, дачи, шашлыки и т.д.
- Русские блюда . Маша готовила для мужа блюда русской кухни, поэтому борщ и пельмени для него не новость. И он их не особо любит (это стереотип, что все турки в восторге от нашей еды). «Как они это едят?» – со смехом сказал он о селедке под шубой. Еще он ничего не понял о холодце, бутербродах с икрой, гречневой каше и пряниках. А вот тещины блины, русские пироги и торт «Наполеон» в исполнении машиной бабушки его покорили.
- Бойкие женщины . Турки, живущие в курортных городах, знают, что русским женщинам палец в рот не клади. Но муж Маши до сих пор с ужасом вспоминает, как какая-то бабушка кричала на парня в метро. И как одна женщина устроила скандал в магазине.
- Нигде не торгуются . Нет, в Аланье живут не дикари. Местные знают, что в супермаркетах и ТРЦ этого делать не нужно. Но торговаться с таксистом или на рынке – святое дело (вы знали, что в Турции это делают даже в парикмахерских и аптеках?). В России любимую турецкую «игру» не поддержали и приняли недружелюбно.
- Красивее, чем говорят . По турецкому ТВ Россия выглядит как Кремль, Красная площадь, самолеты и танки. По фото в интернете – бесконечные поля и леса. Машин муж с таким восторгом говорил о красоте Питера! Невероятная архитектура, нарядный Невский проспект, дворцы, новогодние огни... Он знал, что будет красиво. Но Петербург превзошел все его ожидания.
- Читающие люди . Россию в Турции знают как страну Достоевского, Толстого и хорошо образованных людей. Но муж Маши все равно удивился: «Иногда во всем вагоне метро не читали только мы!». Больше всего его поразила молодежь, которая не выпускает из рук книги.
Мне было приятно с ним поговорить. Я думала, он расскажет про водку или угрюмых людей. А он вспоминал Питер с горящими глазами и восхищался Россией. Но на вопрос «Хотел бы там жить?» ответил отрицательно. Холодно, не та еда, другой менталитет... Турция ему роднее, понятнее. Маше, кстати, тоже. Поэтому она и уехала из родной страны.
