Кто же знал, что приглашение к чаю в Турции дело крайне серьёзное?
Подходит такая простенькая, совсем скромно одетая женщина и приглашает нас, женщин, на чай. Девочки мне переводят. Спрашивают, что делать?
Я уже третий день немытая, не чаю хочу, а душ!
Так и говорю. Женщина кивает головой в знак согласия. Берем с собой бельё и идем за ней. Через дорогу стоят лачуги, но перед ними красуется красивое, современное четырехэтажное здание. Конечно, эта женщина вела нас к лачугам, и я, по ходу, представляла себя над каким-то тазиком и это уже было бы в радость! Но женщина приглашает нас в это самое здание... Моя фантазия, вероятно, совсем убогая. Теперь я представляла себя в какой-то конуре для уборщиц. Ан нет!
Поднимаемся на третий этаж в стеклянном лифте (ой-ёй!!!), мы видим такой в первый раз! Идем по коридору, мадам распахивает дверь перед нами и жестом приглашает войти.
В огромной зале сидит трое мужчин и две женщины. Внимательно нас изучают.
В комнате шикарная мебель, повсюду диваны, огромный телевизор, видеомагнитофон, ковры... Я не могла понять, что происходит...
Мадам говорит (девочки мне переводят), что надо подойти поздороваться.
- Куда, спрашивается, подойти? От нас на три метра потом разит... Дайте тазик!!! И, хотя бы, два литра воды! Всё, что я хочу! Так и прошу перевести...
Но женщина (как выяснилось потом-жена хозяина этого шикарного дома, а также заводов, фабрик и пароходов) с милой улыбкой повторила свою просьбу. Ну, делать нечего. Красная от стыда, подхожу, протягиваю руку для рукопожатия... Девушки за мной.
- Черт, наверное, от нас ожидалось нечто другое! Ну, знаете, как у мусульман: руку поцеловать и ко лбу приложить..
В общем, в душ нас всё-таки, отвели... Счастье-то какое!!! Жизнь заиграла другими красками.
После того, как нам позволили прийти в божеский вид, гостеприимное семейство возжелало с нами пообщаться.
- Информация: греки, проживающие в Грузии, бежали когда-то из Турции. Страх смерти навис и над потомками. Признаваться туркам в принадлежности к грекам им было реально страшно. Поэтому без зазрения совести, они, попав в те годы в Турцию, называли себя турками, благо турецким владели на пять..
Итак, долг платежом красен, как известно..
Надо общаться-пообщаемся!
Почему-то роль арбитра девочки предоставили мне. Т.е. переводили мне вопросы с турецкого, а потом мои ответы переводили им...
Итак, на вопрос, откуда девочки знают турецкий, мы ответили, что мы-турчанки из Грузии. На вопрос, мусульманки ли мы, я предложила ответить, что, вообще-то, да, но, поскольку Страна Советов-страна, отрицающая всякую веру, то нам запрещено проводить какие бы то ни было обряды. И мы, молодежь, вообще ничего об этом не знаем. Туфлями прикинулись...
А что было делать? Я, в принципе, не имела страха вообще. Свою принадлежность к православию никогда не отрицала, но, согласитесь, глубоко верующей молодежи в СССР не водилось.
Ну, ладно, ладно! Где-то и были... Не буду на эту тему...
И тут внимание: нас приглашают на чай! Я прошу перевести, что мы, конечно, очень благодарны, но нас ждут мужья...
На что хозяева сказали, чтобы мы не беспокоились: мужей сейчас приведут.
Очень так серьёзно сказали... Возражать мы не посмели.
Приводят наших небритых, дурно пахнущих орлов. К чаю.
Орлы как-то не сильно просились в душ. Точнее, не просились вообще.
Орлам вообще не понравилась перспектива пить чай неизвестно с кем. Пришли, однако, честь оказали, но держались несколько вызывающе...
Привели нас в столовую. Оказалось, что пить чай в Турции-это не совсем то, что называется пить чай в России. В столовой был накрыт огромный стол, на котором красовались, как минимум, 10 разных блюд. На выбор. И все это нам, оголодавшим гурманам, которые питаются килькой в томатном соусе сидя в машине!
А вот о том, как нас позвали на гору Трабзона и хотели завести в мечеть-завтра.
Перелистните страницу! И не забудьте подписаться!