Найти тему

Как будет "гоп-компания" по-американски? )

Скриншот с сайта CNN
Скриншот с сайта CNN

Иногда совпадения в русском и английском языках довольно забавны. Американская аббревиатура GOP - это ещё одно название республиканской партии (расшифровывается Grand Old Party - Великая Старая Партия).

В заголовке CNN (на скриншоте) нет ничего ругательного - он о том, что несколько сенаторов-республиканцев встречаются с адвокатами Трампа по поводу его второго импичмента.

Однако, зная, как CNN относится к 45-му президенту США, не вызвало бы удивления, если бы слово "гоп" в статье о его однопартийцах было бы в русском значении. )