Когда немцы захватывали советские города во время Великой Отечественной, они планировали остаться там надолго. Естественно, они пытались преобразовать среду под себя. В числе прочего переименовывали улицы. Как, в честь кого и чего? Разберёмся с помощью вспомогательной исторической дисциплины топонимики?
Немецкие топонимы массово вводили в Прибалтике и в соседних городах, например. во Пскове.
1. Минск
Некоторые топонимы отсылали к истории и культуре Германии. В Минске появились улица Бисмарка, Даймлера (автоконструктора), переулки Рентгеновский и Гуттенберга. Иногда представители оккупационных администраций, участвовавшие в программе переименования, называли улицу оккупированного города в честь своего родного города в Германии.
2. Брянск (30.10.1941)
В приказе по брянской городской управе от 30 октября 1941 г. говорилось: «Улицы, площади, переулки и посёлки в Брянске, носящие названия, связанные с советской системой, немедленно переименовать. Улицу III-го Интернационала - в Московскую, Советскую - в Смоленскую, Урицкую - в Успенскую, Красноармейскую - в Трубчевскую, посёлок Володарский в Брянске в Восточный, пос. Урицкий - в Мальцевский» и т. д. В Брянске улице Урицкого вернули название Успенская. Улица Луначарского вновь стала Старо-Соборной. Улица Фокина в том же Брянске, бывшая ранее Комаровской, стала называться Пушкина.
3. Киев (9.1941)
Здесь всё было "атмосферно" - видать. местные коллаборационисты постарались, как недавно. 3 улицы назвали в честь лидеров Германии - Бисмарка, Гитлера, Геринга и в честь создателя фашизма Муссолини. Больше всех досталось Карлу Либкнехту - "своего" коммуниста немцы в издёвку переименовали в честь штурмфюрера СА Хорста Весселя. Интересно название в честь Лютера - немцев не замечали в пристрастии к лютеранству. Странно, но здесь улицы Толстого переименовали в улицу Шевченко, а бульвар в честь Шевченко - в Ровноверштрассе.
4. Мариуполь
В Мариуполе главную улицу назвали Германской армии. Популярным в разных городах было название Виктория штрассе (улица Победы).
5. Смоленск
В Смоленске переименовали не менее 28 улиц. В приведённом списке - не всё. Удивляют названия Кутузовский бульвар и улица Перовской (особенно с учётом переименования Декабристов и Бакунина). Большая Пушкинская - весьма стандартно. Совершенно уморительно смотрится Годуновская улица. Кстати, в Смоленске почтили российских музыкантов садом Глинки. Маяковский и Тимирязев не устроили переименовывавших.
Осенью 1943 г. красноармейцы после упорных боёв вошли в Смоленск. Корреспондент Совинформбюро Евгений Воробьёв писал: «Подымаемся в город по Большой Советской улице. Бородатый гражданин с веселым ожесточением сдирает с угла дома вывеску – улица никогда больше не будет называться «Хауптштрассе». Жители выбрасывают на свалку всевозможные немецкие указатели, вывески, таблички». Т.е., в годы войны немцы переименовали Большую советскую улицу в Хауптштрассе.
6. Майкоп
Часто улицам возвращали старые досоветские названия. Так, в Майкопе Краснооктябрьская улица вновь стала Садовой, Ленина – Клубной, а Пролетарская - Купеческой.
7. Донецк
В Донецке появилась Ахенштрассе.
8. Азов
В Азове русским писателям не повезло: Пушкинская улица переименовали в Армавирскую, Толстовская стала Екатеринодарской, Достоевская – Севастопольской, Тургеневская – Керченской, а Чеховская – Солнечной. немцы в бывшей Области Войска Донского опирались на казаков-«самостийников», и вместо памяти о русской культуры жителям предлагали чтить новых «героев»-коллаборационистов. Так, в Азове появилась улица Краснова, ранее Коммунистическая.
9. Белгород (12.8.1942)
В Белгороде переименовали 25 улиц и площадей. Новые названия посвятили конкретным Пушкину, Лермонтову, Толстому, Гоголю и Тургеневу, 3 географических нейтральных названия, остальные 17 - неизвестно кому посвящённые российские и немецкие имена.
10. Ставрополь (30.8.1942)
В Ставрополе переименовали только 8 улиц и площадей (все связаны с Розой Люксембург, советскими лидерами и советским строем). Обращает на себя внимание новая улица Достоевского и Нестеровская. Единственное из 8-ми пронемецкое название - Германский проспект.
Несостоявшиеся переименования городов
Более масштабные переименования немцы провести не успели. Крымский Симферополь, как свидетельствовал на Нюрнбергском процессе Альфред Розенберг, хотели переименовать в Готенбург, Севастополь – в Теодорихсгафен. Для оккупированного Новороссийска одна из немецких газет предлагала названия Адольфштадт или Кауказсиг («Кавказская победа»). Но, эти планы не были, к счастью, реализованы. А немецкие название советских улиц продержались недолго.
Когда наши войска вошли в Германию, там тоже появились указатели на русском языке.
Американцы бросились переименовывать немецкие улицы - сейчас вернулись у себя к атакой практике.
Подведём итоги: чем дальше оккупированный город был от границы, тем реже в нём переименовывали улицы, и тем короче была жизнь этих немецких названий. Явное предпочтение немцы отдавали нейтральным названиям, часто называли улицы в честь русских (на Украине - украинских) писателей, называли в честь своих лидеров. Но, главным был принцип переименовать все названные в честь советского строя и советских лидеров улицы. Ещё более беспощадны были немцы в отношении улиц в честь немецких революционеров - Розы Люксембург, Карла Либкнехта. Часто улицам возвращали старые досоветские названия. Немцы учитывали территорию переименования, закладывая этнополитические идеи в переименования. Самое забавное, что советская власть. вернувшись, кое-какие введённые при немцах названия оставила и сохранила!
Бонус для дочитавших: видео про переименование улиц Киева - теперь совсем иными людьми. Но, примерно тех же самых названий. Забавно...
Смотрите мои публикации, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, а я постараюсь и далее разбирать с непривычных точек зрения подобные исторические ситуации.
Автор: Глеб Алексушин