Английский язык богат на идиомы, сказочно богат. Представляете, они могут общаться с помощью идиом, а вы ничего не поймете😳
Чтобы избежать подобных ситуаций, присаживайтесь удобнее, возьмите блокнот и ручку. Мы приготовили для вас список прикольных английских выражений и поговорок. Пользуйтесь на здоровье!⬇️
🔹A piece of cake
Дословно: кусок торта. А что можно сделать с тортом? Съесть. И очень просто! Как раз и выражение о простом деле🤷
🔹Ups and downs
Взлёты и падения. Очень похоже на русскую идиому, не так ли?
🔹Law and order
Давно пора навести здесь закон и порядок!👮♀️
Натренируйтесь понимать носителей английского: https://bistrocinema.com/
🔹To add fuel to the fire
Подливать масло в огонь🔥
🔹Tried and tested
Испытано и проверено👌
🔹A steal
Сделка (применяется в контексте покупок, т.е. купить по хорошей цене)💲
🔹To have an ace/trick up your sleeve
Туз в рукаве (скрытое преимущество)
🔹A bit much
«Немножко перебор»😳
🔹To wash your hands of something
Умыть руки (избежать ответственности)
🔹To have cold feet
Боязнь чего-то, пугливость😨
🔹All over the shop
Растерянный, разбросанный, как по всему магазину
🔹At sixes and sevens
Поговорка о дезорганизации и бардаке. «Одни шестерки и семерки в голове»🤪
🔹Sick and tired
Быть сытым по горло
🔹To be in the doghouse
То чувство, когда вас ругают за косяки (вспомните глаза собаки, которая покусала вам обувь)😄
🔹Bread and butter
Зарабатывать на хлеб💸
🔹All skin and bone
«Только кожа и кости!»
🔹Safe and sound
Целый и невредимый!
🔹White lie
Очень маленькая, безобидная ложь (соврал, чтобы всем было лучше)🙂
🔹All square
Равенство. «Все квадратные»
🔹All the rage
Быть очень популярным🤩
🔹Ill at ease
Испанский стыд (почувствовать себя неловко)
🔹An old flame
Старый огонь, который может возгореться; прошлые чувства, которые, возможно, не исчезли
🔹Apple of your eye
Очень важный для вас человек😊
🔹Around the clock
Круглосуточно
🔹Catch 22
Когда всё очень и очень плохо; нет выхода🙅
🔹To be at loose end
Это когда у вас очень много свободного времени, но вы ничего не делаете. Даже не учите английский!
🔹To be at your wits' end
Попасть в тупик. Эмоции берут верх, когда что-то не в ваших руках.
🔹At the drop of a hat
Сделать что-то сразу
🔹Vicious circle
Замкнутый круг
🔹Crocodile tears
«Крокодиловы слёзы»💧
🔹By the skin of your teeth
Сделать что-то, что могло бы не произойти (вытянуть рыбу, которая чуть не сорвалась)
🔹A bad apple
Провокатор в компании людей, подстрекатель
🔹Black sheep
Тот самый человек, который себя плохо ведет и его отовсюду выгоняют😁
🔹To come clean
Признаться в содеянном, исповедаться
🔹Behind someone’s back
Делать что-то за спиной (в контексте неприятного)
🔹In the clear
Не подозревать
🔹To walk on eggshells
Говорить так, чтобы никого не обидеть😇
🔹To have the upper hand
Иметь преимущество💪
🔹Top dog
«Большая шишка»
🔹Waiting with bated breath
«Затаив дыхание» — сильно ждать
🔹Dark horse
Темная лошадка, серый кардинал — тот, кому есть что скрывать
🔹To have one's cross to bear
«Нести свой крест»
🔹Pig-headed
«Упрямый как осёл»
🔹Behind bars
Сидеть в тюрьме (за решеткой)
🔹One's salad days
Молодость, юношеские годы💃
🔹Two faced
Двуличность🎭
🔹To take into account
Учесть, принять во внимание
🔹Itchy feet
«Шило в ...😁» — быть нетерпеливым относительно путешествий, делать это часто
🔹To keep something under your hat
Хранить что-нибудь в секрете
🔹To play devil’s advocate
Врать в споре с кем-то, чтобы доказать какой-нибудь аргумент (с которым вы не согласны)
🔹Better safe than sorry
Лучше перестраховаться👍
🔹Fly in the ointment
«Ложка дёгтя»
🔹To get your just deserts
Получить по заслугам
🔹Big picture
«Общая картина»
🔹To do a runner
Убежать🏃♀️
🔹To be tickled pink
Быть в восторге
🔹Green fingered
Тот, кто хорошо справляется с садоводством🍃
🔹To be hard up
«На мели»
🔹Pain in the neck
Неприятности
🔹Spot on
Идеально
🔹Sling your hook
Предложить уйти кому-то
🔹To swing the lead
Притвориться больным, чтобы избежать чего-то (работы, учёбы, изучения английского языка)
🔹Dutch courage
Быть очень уверенным в том, что можешь выпить много алкоголя😆
🔹Red herring
Отвлекающие манёвры
🔹On the cards
Что-то, что произойдёт с большой вероятностью
А вы любите идиомы? Какая идиома понравилась вам больше всего?🙃
P.S.: Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайк и рассказывайте друзьям! 😘
Заходите на мой Телеграм-канал , где мы каждый день учим разговорный английский язык!
