В этот раз будет битва титанов.🤗 Не стану создавать интригу и сразу раскрою карты. Представляю вашему вниманию две шикарные дорамы "Две недели" корейского и японского производства.
Корейская версия была выпущена в 2013 году, японская версия это римейк и выпущена в 2019 году.
Сначала о сюжете, поскольку он один:
Обвиненный в yбийствe, главный герой неожиданно узнает, что у него, оказывается, есть маленькая дочь. Однако, у нее лeйкeмия и у главного героя есть только две недели, чтобы попытаться спаcти жuзнь дочери и свою.
В корейской версии главную роль играет Ли Джун Ки. И роль эта довольно непростая, однако, думаю, он просто предназначен для таких ролей. Эта дорама с ним, одна из моих любимых.
В японской версии главную роль играет Миура Харума. И это огромный плюс, чтобы посмотреть эту дораму, ибо он стоит того.
Каждая версия хороша по своему, однако, японскую версию я бы охарактеризовала, как лайт. И серий меньше и подача отличается, не такая жесткая, как корейская.
Корейская более развернутая, нам даже показывают, как герои познакомились. В японской, всё более сжато, лишние линии и герои исключены. Однако, это совсем не мешает пониманию сюжета. Просто без лишней романтики и воды в целом.
Корейскую версию я смотрела первой и дорама оставила сильное впечатление. Поэтому, когда вышел японский римейк, вопроса смотреть или нет не стояло. Однако, по моим ощущениям, в корейской версии накал страстей всё-таки посильнее. Пробирает аж до костей.
Затрудняюсь сказать с чем это связано. Возможно, потому что в Корее такая ситуация воспринимается, как вполне вероятной, а вот в Японии под большим вопросом. Хотя, конечно, не исключаю такой возможности.
Опять же, подача актеров. Если честно, в японской версии мне было интересно наблюдать большей частью за Миурой. Если взять молодую прокуроршу, которая помогала главному герою, то актриса справилась со своей ролью не очень хорошо. Как, собственно, и парень-детектив, который должен был стать отчимом ребенка главного героя. Как-то с их стороны всё было довольно вяленько. В отличие от корейских актеров в тех же ролях, которые выдавали довольно мощные эмоции.
Да, у главного героя трагическая судьба. И Миура Харума и Ли Джун Ки это показали потрясающе. И за тем и за другим, наблюдать чистое удовольствие. Буря эмоций. Хотя ничего удивительного, ведь оба актера сами по себе очень эмоциональны. И если к Ли Джун Ки здесь вообще без вопросов, ибо корейцы сами по себе более эмоциональны, нежели японцы. То, зная не сильную, так сказать, эмоциональность японцев, Миура Харума просто вызывает восхищение.
Поэтому если рассматривать только главных героев, зная характер и манеру поведения актеров и разный менталитет, я бы не смогла определить победителя. Ибо каждый великолепен по своему.
Но если рассматривать дорамы в целом, то корейская версия, по моему мнению, энергетически мощнее, эмоциональный накал сильнее.
В общем, хоть я и отдаю пальму первенства, в этом поединке, оригинальной версии, римейк тоже довольно-таки хорош и не сильно уступает оригиналу. Фанатам Миуры Харумы или просто почитателям японского дорамопрома, к просмотру рекомендуется.
Смотрели эти дорамы? Какая версия больше понравилась?
Спасибо за внимание.♥️
Вам также может быть интересно:
"Смелость"
Угарная комедия с Ким Ён Кваном
А так же Мой дневник, где я пишу о своей жизни в Японии и не только🤗
#корейские дорамы #две недели #японские дорамы #ли джун ки #миура харума #боевики #обзоры #рецензии
