Итальянки за словом в карман не лезут и вообще дамы с характером. Поэтому громкие ссоры знакомых и незнакомых пар здесь, в Италии, я наблюдаю регулярно.
Сегодня же хочу рассказать о смешном, на мой взгляд, поводе для скандалов, которые в последнее время еженедельно устраивает своему мужу (на самом деле парню – по итальянской традиции жениться они не спешат, хотя обоим в районе сорока) одна моя итальянская подруга.
Собственно я сперва услышала их вопли, когда мы с ней спокойно болтали по телефону, а уж потом подробные объяснения.
Звучало всё примерно так:
– Меня это **** достало!!! Когда ты уже уйдёшь в свой **** бар???
– Какой **** бар???? Всё **** закрыто!!!!
– Я **** не виновата в том, что у нас такое правительство!!! Скажи ещё, что **** вирус – тоже моя вина!!!
Не знаю, насколько это очевидно из диалога, но проблема в следующем...
Подруга, как и многие итальянки, слегка одержима уборкой. Лёгкую уборку с мытьём окон и люстр она привыкла делать по субботам. Муж, то есть парень, в этом мероприятии участия не принимает. Более того, путается под ногами и мешает.
Ещё год назад проблемы не существовало в принципе: по субботам Фабио просто весь день сидел в баре!
Сейчас мы то в жёлтой зоне (это когда бары открыты хотя бы до шести), то в оранжевой (это когда только на вынос), так что привычная схема работает не всегда, из-за чего и возникают конфликты в этой прекрасной в целом семье.
"Скорей бы всё стало по-прежнему, чтоб он каждую субботу пил в баре, пока я спокойно занимаюсь домом"...
К слову, подобные, хоть и не абсолютно идентичные в деталях отношения в итальянских семьях – вовсе не редкость.
Домашние обязанности в Италии все делят по-разному, но чаще всего уборка – на женщинах. Бывает, мужчины, скажем, пылесосят. Многие, особенно если есть дети, предпочитают пригласить помощницу по хозяйству, чтоб вместе отдохнуть, пока та приводит дом в порядок...
Так или иначе, в ближайших барах я то и дело встречаю несчастных итальянцев самого разного возраста, которых буквально выгнали из дома... пить!