Меня многие просят рассказать про якудза.
Дело в том, что знакомых среди них ни у меня, ни у Таро нет.
Но встречаться приходилось.
Да как же иначе, если наш город Фукуока издавна считается городом "Shura" - дерзких воинствующих духов и якудза! Самые основные активные районы - Фукуока, Ойта, Ямагути и Нагасаки.
Прежде чем рассказать о встрече с якудза, которую мы с Таро вспоминаем со смехом, немного поясню, кто такие якудза и откуда взялись.
Во всем мире якудза известны как татуированные гангстеры, которые сотрудничают (внутри страны и за рубежом) с организованными группами, занимающимися преступной деятельностью - вымогательство, азартные игры, наркотики, проституция и т. д.
У многих представление о них как о бандитах, покрытых с головы до ног тату с драконами и карпами. Но сейчас якудза уже не тот!
Отличить его от бизнесмена бывает сложно - дорогой костюм, обувь, часы.
Ездят эти граждане чаще всего на черных машинах, в основном на мерседесах. Своим детям дают хорошее дорогое образование и прекрасное воспитание.
Irezumi (тату) якудза скрывают.
Специально выставляют их напоказ лишь "chinpera" - ("шушера" из этой группировки).
Это слово пренебрежительное, произошло от имени китайского солдата, которого звали Chinpei, парень отличался своим дерзким поведением, агрессией и невоспитанностью.
Якудза, несмотря на всю негативную информацию о них в прессе, нередко ведут себя как благородные самураи: совершают различные ритуалы, жертвуют на храмы и больницы, занимаются благотворительностью, помогают людям, оставшимся без крова после стихийных бедствий.
Считается, что якудза произошли от ronin (самурай без хозяина) - свободного воина феодального периода Японии (1185-1868), потерявшего покровительство своего господина.
Оставшись без жалования, ронины часто становились мошенниками или игроками.
Но надо сказать, что порой самураи, жестко ограниченные обязанностями по отношению к своему господину, завидовали личной свободе и независимости ронинов.
Есть много легенд о простом ронине - покровителе бедных селян, защитившим их от деспотичного самурая.
Но есть и предания об обнищавших горемыках-самураях, мало отличавшихся от бесшабашных городских искателей приключений.
Но вернемся к якудза...
Слово это очень известное, считается, что оно происходит от японской карточной игры oi-chokubu, похожей на баккару (игра, в которой стремятся набрать как можно больше очков, используя 2-3 карты).
В oi-chokubu комбинация карт 8-9-3 при суммировании дает наихудшую сумму - это переносится и на людей - "наихудшие люди", а сами эти цифры произносятся как "я-ку-за".
Таро мне объяснил так:
8 - это "я" (от яп. "ятцу" - восьмой);
9 - это "ку";
3 - "са" (сан).
Вот и получается - "я-ку-за ("са" меняется на "за" - озвончение).
Кстати, видя машины с номерами 8-9-3, японцы говорят, что за рулем якудза.
Что касается игры, карты в ней очень красочные и называются "ханафуда". Таро рассказал, что когда ему было лет десять он принес домой такие карты из школы (одноклассник одолжил) и попросил у мамы научить его играть в них. Но мама сильно рассердилась и воскликнула: "Что ты принес в дом!? Это же игра якудза!"
Ну и несколько слов о "yubitsume" - известной традиции "укорачивать" палец. Обычно это делается, чтобы искупить какую-то вину, или в наказание за оскорбление якудзы. Отрезанный палец заворачивают в тряпку и передают боссу банды.
Иногда, встречая на улицах Фукуока у ресторана респектабельных мужчин в костюмах при галстуках, рядом с которыми бегают-снуют молодые люди, Таро говорит: "Смотри, якудза в этом ресторане собрались!"
Но их собрания совсем не интересны, красочные тату скрыты дорогими костюмами, другое дело, если встретиться с ними на пляже или в онсене (купальня на гейзерах)! Мы с Таро однажды встретились.
Дело было так:
Как-то путешествовали мы по Ойта и ночью возвращались домой.
Таро стал засыпать за рулем - устал очень, да и после онсенов разморило.
Мы решили остановиться на ночь в первом попавшемся рёкане (японском отеле), поужинать там, полежать в минеральной воде онсена, а утром отправиться в путь.
И вот по пути нам попался маленький отель в глухой деревушке в горах.
Мы попросились на ночлег, пожилой мужчина-хозяин не возражал.
Мне сразу же этот мощный старик, с гладковыбритой головой, показался личностью, проведшей не мало лет в местах не столь отдаленных, это было заметно по его манере общаться, жестам и взгляду.
Однако встретил он нас радушно, проводил в комнату, распорядился об ужине.
Мы, переодевшись в юката (х/б кимоно), отправились в онсены.
Казалось, что в маленьком отеле постояльцы только мы - было очень тихо. В женском онсене не было ни души.
Когда я вышла, меня уже ждал Таро. Вид у него был немного ошарашенный.
Я хотела пить. Таро отправился за водой, на ходу, сказав: "Что я тебе сейчас расскажу!"
Ожидая его, я взяла с полки рекламную брошюрку, в ней были описаны растения, этих мест, и там были ландыши. Раньше в Японии я их никогда не встречала, а это мои любимые цветы!
Заметив краем глаза юката Таро, я схватила его за край одежды и притянула к себе с радостным криком: "Митэ, митэ, сузуран!" (Смотри, смотри, ландыши).
Таро почему-то не реагировал, стоял как истукан...
Я не сразу оторвала глаза от картинки, но, подняв голову, чуть не уронила книжку и челюсть...
Передо мной стоял якудза!
Юката (такая же как у Таро) на груди была распахнута (может это я так сильно потянута?) и видна красочная татуировка - карп!
С перепуга чешуя на нем мне показалась выпуклой, как 3D!
Я извинилась, сказав, что ошиблась.
Но товарища эта сцена явно веселила, он смотрел на меня и улыбался!
А я удивленно глазела на него, наверное, так же, как порой на меня смотрят японские дети и старики (для которых gaijin (иностранец) = инопланетянин).
- Из какой страны? - смеясь, спросил разрисованный.
- Я приехала из Фукуока, - почему-то ответила я.
Тут подоспел Таро с бутылкой воды.
Якудза поклонился и ушел.
- Ты что с якудза познакомилась? - спросил Таро.
- Нет, не успела, я его лишь схватила за край юката и подтащила к себе, перепутав с тобой.
- Ну ты даешь! В этом рекане их пятеро, очень тактичные и вежливые люди, я был с ними в онсене, об этом и хотел тебе рассказать.
Так же интересно будет почитать: