Сегодня Всемирный день писателя, и у меня есть отличные писательские новости. Я подписала договор с российским издательством «Феникс» на издание в России своей книги «Без «железного занавеса». Там она выйдет под другим названием – мне нравится «После революции», но будем обсуждать. В любом случае, по нашему договору, без моего согласия книгу назвать не могут.
Огромное спасибо моему литературному агенту Ольге Аминовой за то, что этот договор подписан – если бы не она и ее настойчивость, этого бы, конечно, не случилось.
Если все пойдет по плану, книга выйдет в конце сентября. Для российской версии издания я перевела интервью с Леоном Тарасевичем и Яном Сычевским (глава про Польшу) с белорусского на русский и внесла некоторые изменения. В очень многих интервью почти во всех странах, вошедших в проект (напомню: семь стран, 70 (!) интервью – от простого учителя до премьер-министра и царя, огромный срез общества) мои собеседники говорили о своем и своих стран отношении к России. Я сознательно не включала это в белорусское издание: все-таки мы другая страна, и нас, как мне кажется, больше интересует отношение к нам, а не к соседнему, хотя очень большому и важному, государству. Ну, а в российское издание это все войдет – и про встречу бывшего царя Болгарии Симеона с Владимиром Путиным, и про причины польской русофобии, и про многое другое.
И еще у нас с Ольгой есть цель, больше похожая на мечту – чей отзыв (а, может, даже предисловие) мы хотим увидеть в этой книге. Если получится, я буду счастлива. Очень. Пожелайте нам удачи! А книге – счастливой читательской судьбы. Это самая важная моя книга, и я за нее и радуюсь, и переживаю.
С днем писателя всех – и писателей, и читателей!