Немного о межкультурном различии на примере из жизни. Для итальянцев блондины - это не только белокурые люди, а и славянские шатены. Так, к двухлетней Монике постоянно обращаются незнакомцы: «Какая ты милая блондиночка». Ну и я тоже блондинка, хотя уже давно не окрашиваю волосы.
А на днях свекровь позвонила во фруктовую лавку и заказала овощи, чтоб они запаковали к нашему приходу (да, такое в Италии умеют, любят, практикуют).
И говорит: «Придет моя невестка. Иностранка, итальянский знает не очень хорошо. Высокая блондинка».
Итальянцы называют тебя блондинкой не только из-за цвета твоих кудрей, но глаз и даже кожи. Светлые глаза - все, ты автоматом блондинка.
Ко всему, для них быть блондинкой - это своеобразный эталон красоты. Свекровь даже иногда нам говорит, что мы должны быть осторожны, потому что Моника - слишком красивый ребенок, а мир - полон плохих людей.
Часто можно встретить итальянок, что окрашивают свои темные волосы в откровенный блонд. Но когда корни слегка отрастают - тайное становится явным.
Ну а кожу светлую не подделаешь. Поэтому нам, голубоглазым шатенкам с кожей, как моцарелла, не спрятаться в толпе. Нас сразу идентифицируют как "русса" (русская).
При чем под эту категорию попадают все жители восточной Европы, будь то полячка, белоруска или украинка.
И эта ситуация - яркий пример того, что наша реальность - субъективна и зависит от нашей культуры, мировоззрения, настроения, открытости, интеллекта, моды и ещё триллиона факторов.
Поэтому говоря о концепте красоты: сложно найти что-то более субъективное, чем это эфемерное понятие. Ведь в итоге, глядя на одно и тоже, каждый увидит то, что хочет видеть. Поэтому да, красота она, действительно - в глазах смотрящего.
Читайте также: Один латыш рассказал мне, в чем разница между украинкой и «хохлушкой».
.