Как-то так переводится с испанского название пива Smoked Salsa Roja, сваренного новгородской пивоварней Brewmen совместно с питерцами Hophead. Чтобы не ломать глаза, пытаясь прочитать текст на банке, написанный корявым шрифтом, я его продублирую: Во всех сортах пивоварни Brewmen прослеживается поиск баланса и аутентичности стиля, в тоже время у пивоварни Hop Head каждый сорт выходит за все мировые рамки. Мы объединились и ПО-НАСТОЯЩЕМУ приготовили острый, копченый томатный смузи. Привет из Мексики! Сотни килограммов томатов и десятки копченых перцев и яблок, шесть видов острых перцев во главе с Black Naga, в мощном и насыщенном томатном гозе! В общем, как все поняли, это острая копченая томатка. Насчет шести острых перцев они загнули, конечно. Т.е. перцев действительно шесть, но копченая паприка совершенно не острая, да и черный перец, по большому счету, тоже. Ну а оставшиеся четыре перца таки да, могут добавить приятных эмоций - молотый чили, свежий чили, кайенский перец и Black Naga.