Найти в Дзене
Amphybian

Перевод на русский: Ivan, Boris et Moi (Marie Laforêt)

.

Были мы когда-то малыши:

На тропинке, вдоль реки,

В тени вересков и слив,

Где гнездились голубки,

Рвали белые цветки.

.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

.

А на танцы в воскресение

Босиком ходили все:

Мы снимали башмаки,

Чтоб подошвы не побить.

Сложим в сумку - и пошли!

.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

.

Непорядок был у нас один:

Три "garçons", четыре "filles"*!

Все друг в друга влюблены:

Я в тебя, а ты в неё;

Завтра - всё наоборот!

.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

.

Выросли, пора жениться нам -

Разлетелись все друзья.

Все отправились искать

Тех, кто рядом был и так:

Тех, кто был почти в руках.

.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

.

Мы друг другу пишем каждый раз,

Когда в мир придет дитя.

Сколь большим бы ни был свет,

Будет тесен он для всех:

Для друзей и их детей.

.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

.

Саша, Соня, Давид - и я.

Дима и Йона, Натали - и я.

.

Саша, Соня, Давид - и я.

Дима и Йона, Натали - и я.

.

Обложка альбома
Обложка альбома

*Мальчиков, девочек (фр.)