Выбор имени для многих родителей не такая уж и простая задача, но только не для монголов, которые эту задачу научились решать просто.
Солонго (радуга) - так, скорее всего, назовут монголы дочку, родившуюся в день появления радуги на небе. Родившегося в солнечный день сына, с большой вероятностью, назовут Наран (солнце) или Наранбаатар ("баатар" - богатырь).
Все просто и понятно!
А вот родившегося в ночь с воскресенья на понедельник назовут Нямдаваа или Давааням («ням» - воскресенье, «даваа» - понедельник). Лхагва и Лхагвасурэн были рождены в среду («лхагва» - среда), Пурэвбаатар – богатырь, рожденный в четверг («пурэв» - четверг), Бямба и Бямбацэцэг – в субботу («бямба» - суббота, «цэцэг» - цветок).
Девочкам часто дают имена, связанные с цветами, что и не удивительно!
Например,
- имя Болорцэцэг обозначает «Хрустальный цветок» («болор» - хрусталь),
- Цагаанцэцэг – «Белый цветок»,
- Улаанцэцэг - «Красный цветок»,
- Батцэцэг – «Крепкий цветок»,
- Уранцэцэг – «Искусный цветок»,
- Ариунцэцэг – «Священный цветок»,
- Шурэнцэцэг – «Коралловый цветок».
Список цветов можно продолжать бесконечно. В качестве имени также может встретиться и название цветов, как например, имя Хонгорзул, которое переводится как "тюльпан".
Рождение ребенка всегда праздник!
Поэтому не является редкостью мужское имя Баяр («баяр» - праздник) или Батбаяр («бат» - надежный), или Баярхуу («хуу» - сын). А девичье – Цэнгэлмаа («цэнгэл» - веселье).
Для того чтобы судьба ребенка сложилась удачно, родители часто называют сына Азжаргал («аз» - удача; «жаргал» - счастье).
Нямжаргал – воскресное счастье («ням» - воскресенье; «жаргал» - счастье).
Желая видеть своего сына сильным, родители могут назвать его Ганзориг («ган» - сталь; «зориг» - смелость, храбрость, сила воли). Кстати, именно так звали директора одного крупного местного комбината. Может быть, правильно выбранное имя позволило ему добиться успеха и стать руководителем.
А вот мальчик с именем Долгоон , скорей всего, вырастет спокойным, тихим и мягким. Ведь именно так переводится это слово.
Дэлгэр – обширный, пространный, широкий, обильный. Я знаю мужчину с таким именем, он действительно высокий, крупный и широкий в плечах. Это имя также можно рассматривать как составное: «дэль» - национальная одежда, «гэр» - юрта.
Амарбат вырастет благополучным и надежным («амар» - благополучный, «бат» - твердый и надежный).
Чтобы девушка выросла честной и чистой, ее назовут Ариунаа или Ариун-Эрдэнэ («ариун» - чистый, священный, святой, честный; «эрдэнэ» - драгоценность, сокровище). Или Цэлмэг , в переводе ясный, чистый.
А вот если родители хотят видеть дочку умной, ей, скорее всего, дадут имя Оюун или Оюунцэцэг («оюун» - ум, разум).
Девичье имя Энхтувшин даст обладательнице спокойствие и миролюбие («энх» - мир; «тувшин» - мирный, спокойный, тихий).
В личных именах часто встречаются слова «эрдэнэ» - драгоценность, сокровище, «жаргал» - счастье, «монх» - вечный, бессмертный, навеки, «сувд» - жемчуг. Женское имя Сувдаа означает жемчужина. Имя Байгалмаа от слова «байгаль» - природа.
Также часто в личных именах встречается слово «заяа» - судьба. Интересное имя Хосзаяа , в переводе парная судьба («хос» - пара, парный).
У многих девушек имя заканчивается на «туяа» – в переводе «луч». Имя Нарантуяа означает солнечный луч («нар» – солнце, «наран» - солнечный), Алтантуяа - золотой луч («алт» – золото, «алтан» – золотой), Ариунтуяа - священный луч («ариун» – священный).
К интересным именам также можно отнести: Алтанхуяг – золотая кольчуга («алтан» – золотой; «хуяг» - панцирь, броня, кольчуга). Ганхуяг – стальная кольчуга. Монгонзагас – серебряная рыба («монгон» - серебряный, «загас» - рыба).
Из выше указанного делаем следующий вывод - получается, что в Монголии почти все имена неповторимые и уникальные. И каждый ребенок растет особенным, не похожим ни на кого, чего, конечно же, хотелось бы пожелать и всем ДЕТЯМ МИРА!
Шуточное видео в тему:
