Известное изречение Христа, которое вызывает много споров. Я решил написать об этом выражении маленькую статью после спора с мусульманином. Он пытался меня убедить, что Иисус не был пацифистом и для этого приводил стихи из 10 главы Евангелия от Матфея:
34Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
35ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
Для моего оппонента эти фразы были очевидным благословением к боевому противостоянию грешному безбожному миру. Подобную интерпретацию встречал и от воинственных христиан, усматривающих чуть ли ни призыв к войне, добовляя еще известное выражение: " Кто с мечом придёт, тот от меча и погибнет". Такую глупую трактовку могут сформировать люди, видящие в тексте только то, что им кажется приемлемым по духу. Но мы то знаем, какого они духа, явно не новозаветного. Это люди, которые вынимают из текста цитаты, не соотнося их с общим контекстом всего текста и смыслами других фрагментов текста.
Так что же хочет сказать Иисус, произнося "не мир принёс , но меч"? Предупреждение о раздорах на почве веры в иудейской среде. Не все примут его учение, но будут гнать его последователей. Он предупреждает об этих трудностях своих апостолов. Это же очевидно, когда читаешь полностью эту же главу. Линивые даже не удосуживаются внимательно читать:
16Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
17Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,
18и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками
Призывает ли Иисус к мести с привлечением физической или сверхъестественной силы? Отнюдь нет
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Иисус призывает к простоте, к открытости и безкорысти.
Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях
Он призывает нести слово Истины налегке, не беря ничего лишнего ни золота, ни второй одежды, даже посоха, живя подаянием. Также он призывает не превращать свою проповедь в коммерцию, а исцелять больных и творить чудеса даром и не ища выгоды.
Вот что он хотел сказать. Все просто.
