Хочу продолжить свои научно-ненаучные изыскания на поприще родного русского языка. Побьюсь об заклад, что не каждый специалист знает все его тонкости и особенности. Особенно те его особенности, которые могут подметить только люди с чувством юмора.
Не так давно опубликовал я статью о незадокументированных возможностях русского языка. Да вот она. Сразу оговорюсь, юмористическую статью. Но некоторые, особо дотошные и въедливые читатели, для которых слово #юмор всего лишь слово, обвинили автора чуть ли не в тотальной неграмотности. Спешу исправиться. И сегодня статья будет написана с максимально возможной для автора грамотностью и серьёзностью. А чтобы проиллюстрировать серьёзность намерений, сразу приведу четверостишие челябинского поэта Владимира Бунеева, нашего штатного иллюстратора. Надо ли говорить, что и другие #стихи будут тоже его авторства? И такой же серьёзности?
Ты русский язык не трожь,
Огромный есть смысл в нём.
Говорят: вынь, да положь,
Вот и вынимаем, и кладём.
Теперь уже ни у кого не осталось сомнений, что сегодняшнее #исследование выйдет супер серьёзным и будет опираться на глубокие познания автора. Но сегодня я не стану касаться отдельных буковок, слов и словосочетаний. Сегодня я буду говорить о том, какой подчас разный смысл имеют, в общем-то одинаковые по смыслу (тавтология?), а то и совсем бессмысленные, фразы. Да вот, например:
Я тут немного поразмыслил
И пришла такая мысль:
«Масляное масло» – не имеет смысла,
А «хреновый хрен» – глубокий смысл.
Или:
Не придирайся к словам,
Русский язык так сложен,
«Хрен получишь» и «Ни хрена не дам» –
По сути, одно и то же.
Я думаю, что ещё множество подобных выражений каждый из вас сможет привести в пример. Но эти выражения для всех одинаковый смысл имеют. А бывает, что одни и те же слова для разных групп людей воспринимается по-разному. Вот, к примеру, все с таким явлением сталкивались, не отпирайтесь.
Разный смысл имеют слова,
Замечено давно, без дурачка,
Для водителя – это права,
Для гаишника – хлебная карточка.
И да, интонация в русском языке имеет просто огромное значение. Интонация и то, как правильно фразу построить. И дело даже не в запятой, как во всем известной фразе про "казнить".
Кричат: «Иди отсюда»,
Это не беда,
Намного хуже, бл... буду:
«Идиот, сюда»!
А что там автор в заголовке заявлял про картофель, картошку и картофельное пюре? А вот про то самое, что в следующем четверостишии. Мне кажется, что ни один иностранец не поймёт стилистической тонкости этих фраз.
Картофель – это самец,
Поэтому его варят,
Картошка - самка, и трындец,
Её все жарят.
Кроме скрытого смысла, нам, впрочем понятного, хоть и немного пошловатого, тут ещё: он, она и оно - картофельное пюре. И всё это об одном овоще. О чём это говорит? Да о том, что#русский язык ещё и самый толерантный язык в мире!
Ну, а подытожу я это исследование ещё одним четверостишием. Вот этим:
Великий и могучий
Русский язык наш с вами,
И, в любом случае,
Его трудно держать за зубами.
Дело теперь за вами. Комментируйте, что-то своё предлагайте. Одного человека я только прошу не беспокоиться. Это читателя с ником АИ и аватаркой в виде пеликана. Или похожей на неё симпатичной птички. Боюсь я его. Почему боюсь? Этот человек знает всё: от русского языка до астрономии, от биологии до истории, от искусства до геологии. И #знания свои он использует только для того, чтобы ткнуть кого-нибудь носом в неточность, описку или опечатку. Что скажешь, умеет человек загуглить, да и Гугл с ним. Человек, замечающий только недостатки и не замечающий достоинств, как муха, которая всегда и везде найдёт г@вно. А мух, как известно, даже львы боятся. Я не лев, но мух тоже не люблю и потому буду с вами прощаться. Хотя нет, не удержусь, чтобы не привести одно из моих любимых четверостиший, которое уже могли лицезреть на этих страницах давние читатели Корвалола.
Смысла бессмысленная мысль,
С мыслями неосмысленными:
Бессмысленно осмысливать смысл
Неосмысленными мыслями.
И вот оно, как нельзя лучше, подводит итог этого расследования.
Здоровья вам! Вам и вашим близким!
И на этом всё, до новых встреч!