Подробная подборка из сериалов и фильмов для тех, кто хочет совмещать приятное с полезным: смотреть интересное кино + изучать иностранный язык.
Мы расскажем, почему учить язык по многосерийным фильмам интересно и эффективно, с какого сериала лучше начинать новичку, а с какого – человеку с уверенным знанием языка.
Почему изучать английский по сериалам лучше всего?
Доказано на практике, что просмотр видеороликов и фильмов в оригинальной озвучке эффективен не меньше, чем традиционное обучение. Есть минимум 6 причин, по которым изучение английского с помощью сериалов или видео – отличная идея:
- Первая, она же самая важная: подход можно применять для любого уровня от elementary или выше.
- Это увлекательно. Конечно, только с помощью видеоматериалов вы не овладеете языком в совершенстве – классический подход с изучением грамматики никуда не девается. Но сериалы или видео интересной вам теме сделают процесс обучения не таким формальным + позволят вам смотреть новинки, не дожидаясь дублированного перевода.
- Во время просмотра многосерийных фильмов ощутимо увеличивается словарный запас – мы так или иначе усваиваем слова героев, особенно если они часто повторяются, что с разговорным английским не редкость. Через сериалы также можно узнать много сленга и сокращений из разговорной речи.
- По сериалам отлично тренируется восприятие английской речи на слух , ведь мы слышим живую речь от носителей языка. Однако есть нюанс – перед тем, как выбрать сериал, определите, какой тип английского вам нужен – американский или британский. Иногда разница между диалектами значительная, поэтому не стоит списывать ее со счетов.
- Во время просмотра видео вы узнаёте правильное произношение слов, перенимаете интонации и даже можете спародировать акцент . Для тренировки произношения повторяйте реплики персонажей с экрана сразу за ними.
- Погружение в другую культуру, знакомство с особенностями юмора . Вы поймете, из каких традиций и привычек состоит жизнь людей на территории стран, говорящих на английском языке. Британский сериал в оригинале позволит, наконец, понять все тонкости местного юмора, а американский – колорит американской речи.
Как лучше смотреть – с субтитрами или без?
Не беспокойтесь, если во время просмотра не будете понимать многие слова или выражения. Здесь вам помогут субтитры – они бывают трех видов:
- Только русские . Первый тип субтитров выбирают пользователи, желающие увидеть новую серию любимого сериала первыми, не дожидаясь дубляжа.
- Только английские. Выбирая такой формат, нужно быть уверенным в своем уровне языка, поскольку в этом случае титры нужны только, чтобы разобрать быстро произнесенную речь – остальное понятно и так. Английские субтитры показывают написание слов, дают возможность проверить себя – насколько удачно вы переводите заданные фразы.
- Английские и русские . Часто для изучения английского люди выбирают двойные субтитры: это позволяет воспринимать речь на слух + видеть написание слов с их переводом.
У большинства онлайн-плееров доступны как двойные субтитры, так и отдельные. Какой вариант выбрать для просмотра – решать вам.
Краткое руководство, как учить язык по сериалам
Чтобы вы были уверены, что всё делаете правильно и это принесет свои плоды, расскажем несколько простых правил.
Выбрать подходящий сериал
Важно понимать, какой тип английского вам нужен – американский или британский. Здесь стоит адекватно оценивать свой уровень, чтобы выбрать видео комфортного уровня сложности.
Хорошие варианты для начинающих – мультики и ситкомы («Living English» или «Winnie the Pooh» ). Варианты для более продвинутых (Pre-Intermediate) – «Modern Family», «Smallville», «Adventure Time» . Если ваш уровень Intermediate и выше , смело выбирайте знаменитые многосерийные ленты «Friends», «The Walking Dead», «The Simpsons», «Doctor Who».
Следуйте своим интересам
Определенная категория сериалов подойдёт не каждому зрителю («Ходячие мертвецы» , «Секс в большом городе» или другие). Для начала можете ориентироваться на популярные ситкомы типа «Друзей». Сегодня выбор подходящих вариантов широк как никогда.
Включайте субтитры
Отдельно выписывайте незнакомые слова. По сути, сериал в оригинале – это материал, который вы хотите изучить. Поэтому когда встречается неизвестное слово или подзабытое – добавьте его в свой словарик, чтобы в будущем заучить. Плюсы сериалов в том, что там употребляется большое число сленга или тематической лексики – записать будет что! Сериал удобен тем, что это не живое общение – в любую секунду вы можете поставить на паузу или перемотать историю обратно, чтобы разобрать непонятные слова.
Смотрите по несколько раз
Пересматривать сериалы – хорошая практика, особенно если в нем много незнакомых слов, подходящих для изучения. Повторный просмотр любого видео на английском языке отлично тренирует память + позволяет проработать то, что в первый раз вы могли не заметить или не учесть.
Подражайте
Хотите отточить правильное произношение? Повторяйте фразы за героями на экране, стараясь имитировать не просто слова, а манеру подачи. Также можно попробовать произнести одну и ту же фразу с разными акцентами – ведь не все персонажи родом из Британии. Будьте готовы к тому, что вы услышите не только чисто британский акцент у английского языка, но и другие – индийский, китайский, немецкий. Особенно забавно выглядит в исполнении иностранцев русский акцент.
Больше практики
Полученные знания останутся у вас в голове, если применять их на практике. Идеальный вариант – обсудить просмотренную серию с друзьями или найти разговорный клуб, где в числе тем есть обсуждение сериалов. Самый простой вариант – придумайте свои фразы с новыми словами, разыграйте сцену из сериала, которая вам понравилась. Пробуйте разные форматы!
Лучшие сериалы для изучения английского
Современная киноиндустрия производит такое огромное количество фильмов и сериалов, что найти видео на свой вкус сможет абсолютно любой пользователь. Мы подготовили список сериалов, изучение английского по которым пойдет на ура (особенно если вы уже посмотрели какой-то из них на русском или как раз собираетесь).
Как я встретил вашу маму (How I Met Your Mother)
Сериал хорош тем, что здесь вы встретите очень много сленга и других разговорных конструкций. Для практики американского английского подойдет идеально! Благодаря оригинальному сценарию и доброму юмору сериал и добился своего успеха.
Американская семейка (Modern Family)
Это добрый семейный ситком, до сих пор выпускающий серии. Сюжет показывает жизнь всех членов большой семьи, которые становятся участниками разных нелепых ситуаций и как-то с этим справляются. Сериал хорошо показывает менталитет американской семьи, злободневные проблемы граждан страны.
Друзья (Friends)
Нетленная классика также отлично подойдет для желающих выучить американский разговорный английский. Один из самых старых сериалов, которых публика любит даже сегодня, хотя первые серии друзей вышли аж в 1994 году, а последний сезон показали в 2000-х. История рассказывает о шести друзьях, попадающих в разные жизненные ситуации, и демонстрирует добрый, понятный публике юмор.
Теория большого взрыва (Big Bang Theory)
Современный молодежный ситком про ученых занял свое почетное место в сердцах телезрителей. Уникальный по стилю и сюжету продукт кинематографа быстро добился успеха. В «Теории» вы найдете для себя пару десятков актуальных разговорных фраз, расширите словарный запас научной лексикой. Особенно сериал оценят ценители комиксов и супергероев, от которых в восторге главные персонажи.
Бесстыжие (Shameless)
Оригинальный сериал отличается обилием нецензурной лексики (рейтинг 18+). Он повествует о жизни проблемной семьи в небогатом районе Чикаго. И хотя оригинальный сценарий появился в Британии, успех обрела именно американская интерпретация. Реплику этого сериала сняли многие страны, включая Россию, однако мы настоятельно рекомендуем смотреть первоисточник.
Клиника (Scrubs)
Еще один знаменитый ситком, главные герои которого так полюбились зрителям – лучшие друзья Джей-Ди и Терк работают в одном американском госпитале, где постоянно попадают в забавные ситуации. Несмотря на больничный антураж, медицине здесь отводится не главная роль – сюжет основан именно на личных взаимоотношениях. Сериал подойдет для тех, кто ищет расширения общей лексики и разговорного языка, а за медицинскими терминами на языке лучше обратитесь к следующему сериалу.
Доктор Хаус (House M.D)
Это сериал сильно погружает вас в медицину: в центре сюжета гениальный врач-социопат с необычным чувством юмора и шикарным набором медицинской лексики для всех заинтересованных. Язык здесь достаточно сложен, поэтому подойдет тем, у кого продвинутый уровень.
Секс в большом городе (Sex And The City)
Культовый сериал про романтические отношения и жизни современных женщин. Несмотря на то, что первый сезон показали в эфире аж в 1998 году, история главной героини Кэрри Брэдшоу остается актуальной спустя несколько поколений. Из-за разницы во времени вам могут показаться устаревшими декорации сериала. Это нюанс почти незаметен в продолжении знаменитого сериала – полнометражном фильме, где показан счастливый финал долгоиграющей истории.
Silicon Valley (Кремниевая долина)
А это самый успешный сериал современности, посвященный теме IT. Действие картины происходит в Калифорнии в эпицентре лучших умов: по сюжету группа программистов пробует создать свой продукт и обойти с ним конкурентов. Лексика изобилует компьютерной тематикой, поэтому порадует всех, чья работа связана с этой сферой. Также ситуации, в которые то и дело попадает главный герой, явно не оставят никого равнодушными.
Вот еще несколько американских сериалов без подробного описания, но тем не менее достойных вашего внимания:
- Lost («Остаться в живых»)
- Elementary («Элементарно»)
- The Walking Dead (« Ходячие мертвецы »)
- ALF («Альф»)
- Girls («Девочки»)
- The Middle («Бывает и хуже»)
- Two and a Half Men («Два с половиной человека»)
- Desperate Housewives («Отчаянные домохозяйки»)
- Grey's Anatomy («Анатомия страсти»)
- The Vampire Diaries (« Дневники Вампира »)
- The Simpsons («Симпсоны»)
- 13 Reasons Why («13 Причин почему»)
- Mike and Molly (« Майк и Молли »)
- It's Always Sunny in Philadelphia («В Филадельфии всегда солнечно»).
Изучение английского по британским сериалам
Не меньшую популярность по миру по сравнению с американскими сериалами приобрели британские – по ним идеально изучать классический английский. Вот кинопродукты, точно достойные вашего внимания!
Шерлок (Sherlock)
По мнению многих это самая удачная адаптация книжной истории про знаменитого сыщика Шерлока Холмса, живущего на Бейкер-Стрит, адаптированная к современности. У сериала прекрасный актерский состав и потрясающая операторская работа – очень рекомендуем к просмотру! Лучше смотреть несколько раз – с русскими субтитрами и без них — поскольку некоторые реплики в сериале произносятся слишком быстро.
Игра Престолов (Game of Thrones)
Сериал, без преувеличения ставший сенсацией, охватившей весь мир. ИП покажет много фраз и выражений + разнообразие акцентов, которое позволит хорошо натренировать произношение и аудирование. В сериале встречается сложная для начального уровня лексика и грамматика, поэтому его стоит начинать смотреть с субтитрами только если ваш уровень английского выше среднего.
Отбросы (Misfits)
Необычный сериал с интригующим названием повествует о неблагополучных подростках, обнаруживших у себя суперспособности. Действие разворачивается в Лондоне наших дней, поэтому если хотите расширить лексику по британскому сленгу – «Отбросы» подойдут идеально. Правда, цензура у сериала — 18+, так что совсем юным зрителям лучше пока воздержаться.
Лютер (Luther)
Еще один сериал, повествующий о жизни британского детектива. Этот персонаж не настолько гениален, как Холмс, однако это даже делает его ближе к простому зрителю и добавляет реалистичности сюжету. Сериал оценят любители детективов и мрачноватой обстановки на экране.
Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)
Классический британский юмор + идеальное произношение – так можно коротко охарактеризовать это популярный ситком. Пока в Америке все смотрели «Друзей», в Британии веселились, наблюдая за приключениями аристократа и его камердинера. Несмотря на дебют в 90-х сериал, популярен и сегодня. Если вы с ним не сталкивались, то внесите его в список для изучения идеального английского.
Черное зеркало (Black Mirror)
Британский сериал, который появился на экранах относительно недавно (в 2011 году), однако сразу завоевал аудиторию своей необычностью. Серии здесь автономны друг от друга, поэтом начать просмотр можно с любой. «Черное зеркало» показывает мир, в котором чрезмерное увлечение технологиями имеет свои последствия – некоторые моменты настолько реалистичны, что заставляют смотреть на развитие технологий с опасением.
Аббатство Даунтон (Downton Abbey)
Отличный сериал для изучения классического британского английского. Сюжет разворачивается в поместье лорда Грэнтэма в начале ХХ века. Отличное произношение героев сериала поможет отработать правильное произношение и пополнить копилку полезных разговорных фраз.
Доктор Кто (Doctor Who)
Этот сериал просто нельзя не внести в список просмотра, когда речь заходит о британских сериалах! Научно-фантастическое кино рассказывает о путешественнике через время и пространство, у которого великая миссия – спасать разные цивилизации или галактики. В разных сезонах главного героя играют разные актеры, поэтому вы можете посмотреть не все 13 сезонов, а только с серии с главным героем, которому симпатизируете.
Острые козырьки (Peaky Blinders)
Сюжет сериала основан на реальных событиях – действие сериала происходит в рабочем районе Бирмингема 1920-х годов. Если вам нравятся фильмы про мафию с криминальной романтикой – вы оцените «Козырьки». В сериале снимаются Том Харди и Киллиан Мерфи, и их прекрасные британские/ирландские акценты стоит того, чтобы попытаться их воспроизвести.
Патрик Мелроуз (Patrick Melrose)
Сериал 2018 года, состоящий из коротких серий, где в главной роли снова Бенедикт Камбербетч. Его персонаж – молодой аристократ, который внезапно теряет отца, живущего в Нью-Йорке. Он пытается своими методами справиться со страшным горем – алкоголь и наркотики. Здесь всего 5 серий, но фильм сморится на одном дыхании из-за оригинальной съемки и необычного сюжета.
Список рекомендуемых сериалов для изучения британского английского дополним следующими кинопродуктами:
- The IT Crowd («Компьютерщики»)
- The Office («Офис»)
- Poirot («Пуаро»)
- Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение»)
- War And Peace (« Война и мир »)
- Black Books («Книжный магазинчик Блэка»)
- Broadchurch («Убийство на пляже»)
- Midsomer Murders («Чисто английские убийства»)
- Call the Midwife («Вызовите акушерку»)
- The Hollow Crown («Пустая корона»).
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.
Читайте также:
✅ Куда можно поступить с тройками после 9 класса
✅ 5 фактов о советском лагере «Артек»
✅ Что будет с Россией, если начнется глобальное потепление и поднимется уровень океана