Сергей Эрнестович Радлов (1892-1958) - младший сын Эрнеста Леопольдовича Радлова, философа и филолога, директора Императорской Публичной библиотеки в Петербурге.
В 1914 году Сергей Радлов женился на старшей дочери директора Азовско-Донского банка Дмитрия Ивановича Дармолатова ( ум. 1914), немца по происхождению, получившего личное дворянство за заслуги. У него были четыре дочери. Анна Дмитриевна (1891—1949), выпускница Бестужевских курсов. Она писала стихи. В 1916 году они стали появляться в журналах, в 1918-23 годах вышли в свет три сборника её стихов. В театрах своего мужа она работала заведующей литературной частью (завлит) и увлеклась переводами, особенно пьес Шекспира, которые ставил её муж. О ценности переводов Радлова писал впоследствии главный редактор Полного собрания Сочинений Шекспира, известный шекспировед А.А.Смирнов, отмечая, что ей более, чем кому-либо, удалось передать "трагический лаконизм" Шекспира.
Младшая сестра Анны Радловой Сарра (1892-1967), выдающийся советский скульптор-портретист, вышла за муж за известного художника Владимира Васильевича Лебедева, прославленного книжного иллюстратора.
Сергей Эрнестович в 1916 году окончил традиционно для этой семьи историко-филологический факультет Петербургского университета. В 1913 -17 годах сотрудничал с В.Э.Мейерхольдом в театральной студии и в журнале "Любовь к трём апельсинам". В 1918-19 годах активно работал в Театральном отделе Наркомпроса (ТЕО), создавая новые театры (Театр экспериментальных постановок, Театр художественного дивертисмента, Молодой театр), реорганизуя старые. Молодой театр он возглавлял с 1928 года(с 1934 года - он называется Театр-студия под руководством С. Э. Радлова, а в 1939-42 годах - Театр имени Ленинградского Совета.В репертуаре - классика с явным преобладанием трагедий Шекспира. Он ставил спектакли не только в своих театрах. Например, в 1935 году он поставил в своём театре пьесу А.Афиногенова "Далёкое", в Малом театре - "Отелло" Шекспира, а в Еврейском театре "Короля Лира" с Михоэлсом в главной роли.
Помните, что говорил Булгаковский Воланд о москвичах: Люди как люди. Квартирный вопрос их сильно испортил... Квартирный вопрос основательно затруднял жизнь множеству людей не только в Москве. В результате возникали странные симбиозы и странные семьи. Помните, была такая семья: Лиля Брик, Осип Брик и Владимир Маяковский. Нечто подобное возникло и тогда, когда Н.Н. Пунин развёлся с Анной Ахматовой и поселил в их квартире свою новую жену. Нечто подобное возникло и у Сергея Радлова, в квартире которого вместе с ним и его женой жил ещё Корнелий Павлович Покровский. В 1926 году Анна Дмитриевна развелась с Радловым и вышла замуж за Покровского. Но жили они по прежнему в той же квартире. В 1938 году, когда Покровский ожидал второго ареста, он написав предсмертные письма и Сергею, и Анне, покончил с собой. Тогда Анна Дмитриевна вернулась к первому мужу.
В 1941 году театр эвакуировать не успели и сезон он начинает в блокадном Ленинграде. Вывезут театр в 1942-м через Ладогу. В марте 1942 года Радловы были эвакуированы с театром в Пятигорск . Но в августе немцы заняли город, и часть труппы вместе с Радловыми оказалась в оккупации. В феврале 1943 года немцы отправили театр в Запорожье, затем в Берлин и, в конце концов, на юг Франции. После окончания войны Радловы переехали в Париж.
По предложению советской миссии в 1945 году Радловы вернулись в СССР . Были арестованы, обвинены в измене Родине и сотрудничестве с оккупантами и отправлены на 10 лет в лагерь под Рыбинском. И вот этого я не могу понять. Если бы они вели себя как Навальный, то может быть, и имело бы смысл заманивать их в СССР, чтобы покарать активного врага. Но зазывать для того, чтобы сфабриковать "измену Родине"всё-таки нелепо. Анна Радлова умерла в лагере от инсульта 23 февраля 1949 года, Чугунный крест, установленный на могиле Сергеем Эрнестовичем не сохранился. Было у нас в стране время, когда любой металл внимательные люди старались монетизировать. Так что теперь там надгробие мраморное.
Сергея Радлова освободили в 1953-м, но без реабилитации и права проживания в Москве и Ленинграде. Он работал в театрах Риги и Даугавпилса. Реабилитировали его в 1957 году. Через год он умер. Похоронен в Риге, на кладбище Райниса. На его памятнике слова из монолога Гамлета (в переводе Анны Радловой):
Пусть будет так… Горацио, я мёртв.
А ты живёшь — так расскажи правдиво
Всё обо мне и о моих делах
Всем, кто захочет знать.
P. S. Говоря о русских Радловых, нужно отметить, что помимо рода, идущего от саксонца Карла Фридриха, был ещё один Радлов. Это знаменитый тюрколог Василий Васильевич Радлов (1837 -1918). Он был единственным сыном берлинского городского комиссара полиции. Учился в Берлинском университете, увлёкся археологией, этнографией, востоковедением, начал изучать восточные языки. А поскольку языки лучше изучать в тех местах, где они живые, то Фридрих Вильгельм Радлов отправился на Алтай. Изучив русский язык и приняв русское подданство 11 мая 1859 года, он получил назначение в Барнаул.
Как археолог он занимался раскопками курганов в Минусинской котловине, в Барабинской и Киргизской степях и в Казахстане. Как фольклорист записал и опубликовал казахскую "Акбалу". Как инспектор мусульманских школ Казанского учебного округа принимал участие в написании и редактировании школьных учебников, в открытии женской школы и учительской семинарии. В 1884 году - академик.