Весной 2021 года в издательстве « Махаон » выйдет книга Натали Портман для детей.
Натали Портман – великолепная актриса , обладательница премии «Оскар», ответственная и одухотворённая мама двух детей, Алефа и Амалии, которым и посвящена книга, – вдохнула новую жизнь в классические сказочные истории, изложив их для современных детей с изяществом и задором.
Чудесные иллюстрации художника Янны Маттиа помогают героям Натали Портман – лукавым и мудрым симпатягам-зверюшкам – способствовать воспитанию гармоничной личности, развивая бесценные навыки сопереживания, преданности и доброты.
«Любовь к языку, животным и к искусству мне привила моя мама. Это она читала мне книги, учила с уважением относиться ко всему живому, рисовала – со мной и для меня. Она и сейчас смешит меня своими словесными играми. А ещё радует трогательными портретами моих детей, своих внуков: здесь они читают одну из самых любимых книг». Натали Портман
В книге «Сказки» три небольшие истории: «Заяц и Черепаха», «Три поросёнка», «Мышь полевая и мышь городская». На русский язык их перевела Александра Глебовская, которая работала над книгами Майкла Бонда о Паддингтоне, Луизы Мэй Олкотт, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Дэвида Алмонда, Редьярда Киплинга, Артура Конан Дойла.
«В классических сказках отличная мораль (тяжёлая работа окупается, настойчивость и выдержка побеждают гордыню и поспешность, богатство может быть опасным), но я надеюсь, что они вам просто понравятся и вам захочется перечитывать их снова и снова, как я перечитываю любимые сказки моим детям». Натали Портман
«Спасибо, Натали Портман, твоя книга — это абсолютная любовь!» Галь Гадот
«Мне нравятся эти классические истории. Я хотела их осовременить, чтобы они больше отражали мир, в котором мы живём сейчас. Было очень весело читать их моим детям. И теперь я с нетерпением жду ваших рассказов о том, как вы читали книгу со своими детьми». Натали Портман
Книгу проиллюстрировала известная художница Янна Маттиа. Янна — иллюстратор из Калифорнии. Работает в основном в печатных медиа, но сотрудничает и с онлайн-изданиями. Янна — большая поклонница классических иллюстраций. С помощью современных технологий она создаёт запоминающиеся рисунки в старом стиле.
Любимые проекты: «Сказки» Натали Портман, «Медведь Смоки» и другие поучительные истории, где главные герои — необычные животные. Рисует художница акварелью и карандашом.
В своих работах Янна стремится создать такую историю, которая развлекает, развивает и поощряет воображение читателей. При этом не важно, кто главный герой — крошечная мышка или огромный гигант.