Если быть точнее, то к японскому языку. Но одно связано с другим, так ведь?
В детстве, как и все, собственно, дети, я любила смотреть мультфильмы. Но были некоторые мультфильмы, которые я могла смотреть по кругу не переставая. "Как это связано с Японией?" - думаете вы. Сейчас расскажу.🤗
У меня были три самых любимых мультфильма: Дикие лебеди (1963год), Кот в сапогах (1968год) и Русалочка (1976год).
И вот однажды, спустя много лет, в СССР начали показывать японские мультфильмы, примерно тех же лет. Не могу сказать, что мне нравились все, но для себя я выделила три. Вы будете смеяться, но они перекликаются с отечественными. Совпадение? Не думаю! И это были: Кот в сапогах (1969года), Принцесса подводного царства (1975года), Принцы-лебеди (1977года).
Когда я увидела эти мультфильмы, сказать, что они понравились - это ничего не сказать.🤩 Стали ли мне нравится меньше отечественные? Нет, не стали. Я люблю и те и другие. И с удовольствием пересматривала и буду пересматривать и отечественные и японские мультфильмы.🤗
Но вернемся к нашей теме. "Ну посмотрела и посмотрела," - кто-то скажет, но я поясню. Сначала, это была просто красивая картинка, но затем, в мультфильме "Принцы-лебеди", я услышала песню Элизы. При том при всем, что все мультфильмы показывали дублированными, эта песня осталась в оригинале. Если кто смотрел этот мультфильм, возможно, помнит этот душераздирающий момент, когда она одна - маленькая девочка, брела сквозь заснеженный лес и пела эту песенку.🥺
До сих пор, вспоминаю этот момент и ком в горле, настолько эта песня меня потрясла. Думаю, для меня это была значимая песня. Потому что затем, я искала всё, что могла найти с оригинальным звуком. К сожалению, тогда, этого было катастрофически мало. Я стала смотреть различное аниме, какое только у нас стало появляться и старые фильмы про самураев. Со временем, я стала заядлым анимешником.😂 Все говорили, что аниме для детей, что я уже слишком взрослая для них. Все, кроме моей мамы. Потому что мы часто смотрели вместе.😂 Кстати, когда показывали по телевизору, я записывала на видеокассету и, если она пропустила серию, то вместе смотрели ещё раз. Если же я пропускала серию, то папа записывал. Нехотя, правда. Мол, заняться ему больше нечем, как мультики записывать. Но записывал.😂
Однако, самое интересное началось тогда, когда появилась возможность смотреть аниме, не только то, что показывали по телевизору. У нас в доме, поселился видеопрокат, так там, будто специально для меня, было немеренное количество аниме и фильмов.🥰 К сожалению, аниме с переводом было крайне мало, зато было много с оригинальным звуком, хорошо, если были английские субтитры. 😅
Через какое-то время, я приняла решение, начать учить японский язык. И просмотр аниме стал проходить более интересно.😁 Затем подключились дорамы. Но Вы ведь понимаете, что аниме и дорамы несколько отличаются. Нарисовать можно все что угодно. В японских же дорамах была показана реальность. Я видела эти улицы, этих людей...
Я поняла, что хочу туда... 😃
А вот как я оказалась в Японии, это уже совсем другая история. 😊
Первая дорама - как первая любовь. Какая она у меня?
Здесь можно прочитать о жизни иностранцев в Японии:
Взгляд на жизнь иностранцев в Японии через дораму
#япония #ситуацииизжизни #токио #аниме #дорамы #страны и города #путешествия #интересные истории #жизньзаграницей #японцы