Бродили ли вы когда-нибудь по отделу «Книги на иностранном языке» в книжном магазине часами, но в итоге так и уходили ни с чем? Давно мечтали начать читать на языке оригинала, но не знаете с чего начать?
Выбрать книгу на английском языке среди великого множества книг на полках в магазине бывает невыносимо трудно: все обложки яркие и красочные, а надпись о том, что это «бестселлер № 1 в мире» пестрит практически на каждом корешке. Берёшь одну, читаешь описание, но всё равно не до конца понимаешь, что тебя ждёт: то ли сюжет, от которого не сможешь оторваться, то ли порнофанфик на «Сумерки» в красивой обложке. Скажу сразу, что мои подходы в книжные магазины далеко не всегда оправдывали ожидания, и некоторые книги, прочитанные наполовину, до сих пор стоят на полках.
Сейчас речь пойдет не о них, а о книгах, которые были прочитаны мной на одном дыхании.
Первая книга — «Street cat named Bob» by James Bowen. Холёный, рыжий кот в милом шарфике на обложке и впрямь подкупает. Я думаю, это он заставил меня её купить. Книга «Street cat named Bob» хороша тем, что написана простым и понятным языком, что делает её доступной не только для гуру английского, но и для людей, которые находятся в активной стадии изучения языка. Трогательный и в то же время динамичный сюжет о крепкой дружбе кота и человека может затянуть вас надолго.
«The Graveyard Book» by Neil Gaiman - фантастика от автора повести «Коралина», более известного в России по мультфильму «Коралина в стране кошмаров». Великолепная и интригующая история о мальчике, который вырос на кладбище и воспитывался местными привидениями. Ему грозит смертельная опасность, если он покинет пределы кладбища... Эта книга захватила меня с первых страниц - я буквально проглотила ее.
Еще один интересный экземпляр — «Neverwhere» by Neil Gaiman. Как вы уже догадались, Нил Гейман — один из моих любимых современных авторов. Язык его произведений лёгкий и невероятно выразительный. Читать его книги в переводе я считаю настоящим преступлением. Всем, кто изучает английский язык, советую прочитать в оригинале роман в жанре городского фэнтези «Neverwhere» о приключениях обычного парня в волшебном мире «нижнего» Лондона.
Есть ли у вас любимые книги на иностранном языке? Делитесь своим литературным опытом в комментариях ;-)
Хотите изучать английский — подписывайтесь на канал!