Друзья, сегодня переведём песню Pink Try. Она одна из самых мотивирующих и красивых песен певицы. Песня была выпущена 6 сентября 2012 года.
Pink - американская певица, ставшая популярной в 2000 годы.
Если вы не видели ещё клип Try, то обязательно посмотрите. Танец в клипе хореографически красиво поставлен. Вот ссылка.
Переходим к переводу песни:
1 куплет:
Ever wonder about what he's doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it's better to never ask why
1 строка - бывает удивляюсь тому что он делает
2 строка - как всё это обернулось в ложь
3 строка - Иногда я думаю что лучше не спрашивать "почему"
Запоминайте новый слова из песни:
to wonder - интересоваться, удивляться
to turn - поворачивать, оборачиваться
lie - ложь
to ask - спрашивать
Припев:
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try
1 строка - где есть желание
2 строка - будет пламя
3 строка - там, где пламя
4 строка - кто-то может обжечься
5 строка - но только потому что он горит
6 строка - не значит что ты умрёшь
7 строка - тебе нужно подняться и пытаться, пытаться, пытаться
Плюс в наш словарик:
desire - желание
flame - пламя
to get burned - получить ожог
to die - умереть
to get up - подниматься
2 куплет:
Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right
1 строка - забавно как сердце может вводить в заблуждение
2 строка - больше, чем пару раз
3 строка - почему мы влюбляемся так легко
4 строка - даже когда это неправильно
Добавляйте на изучение новые слова:
to deceive - обманывать
couple - пара
to fall in love - влюбиться
right - правильно
3 куплет:
Ever worried that it might be ruined
And does it make you wanna cry?
When you're out there doing what you're doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by
1 строка - когда-нибудь волновался что всё может быть разрушено
2 строка - и это вызывало у тебя желание плакать?
3 строка - когда ты где-то делаешь то, что делаешь
4 строка - ты просто плывешь по течению?
5 строка - скажи мне ты просто плывешь по течению
Новые слова для изучения:
to worry - волноваться
to cry - плакать
just - только
Если вам понравилась песни и перевод, ставьте лайк. И
напишите какая песня Pink вам нравится больше всего.
Читайте также:
"Selena Gomez: история 10летней любви в одной песне. Иностранный по песням"
"Последняя песня Britney Spears. Иностранный по песням"
"За кем следует и о чём умоляет Taylor Swift в песне Willow. Иностранный по песням."
