"Русская рулетка" Рианны. Учим английский по песням

Рианна одна из самых популярный певиц в мире. Её песня Russian roulette вышла в 2009 году. Но до сих пор является одной из самых популярных песен певицы. Давайте узнаем смысл этой песни.

Клип на песню смотрите по ссылке.

скриншот клипа

1 куплет:

Take a breath, take it deep

Calm yourself, he says to me

If you play, you play for keeps

Take a gun, and count to three

I’m sweating now, moving slow

No time to think, my turn to go

1 строка - сделай вдох, глубокий

2 строка - успокой себя, сказал он

3 строка - если играешь, то играй до конца

4 строка - возьми револьвер и считай до трёх

5 строка - я волнуюсь и двигаюсь медленно

6 строка - нет времени думать, теперь мой ход

Запоминаем новые слова:

breath - вдох

to calm - успокаиваться

to count - считать

slow - медленно

скриншот клипа

Припев:

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I’m terrified but I’m not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

1 строка - и ты видишь как бьётся моё сердце

2 строка - ты видишь его в моей груди

3 строка - и напугана но не ухожу

4 строка - знаю, что должна пройти этот тест

5 строка - так что просто спусти курок

Плюс в ваш словарь:

to beat - стучать

chest - грудь

to leave - уходить

to pass a test - сдать тест

скриншот клипа

2 куплет:

Say a prayer to yourself

He says, close you eyes

Sometimes it helps

And then I get a scary thought

That he’s here means he’s never lost

1 строка - "помолись про себя"

2 строка - сказал он: "закрой глаза

3 строка - иногда это помогает

4 строка - и затем мне пришла страшная мысль

5 строка - если он здесь, значит он никогда не проигрывает

Изучаем новые английские слова:

a prayer - молитва

to close - закрывать

to help - помогать

scary - страшный

скриншот из клипа

3 куплет:

As my life flashes before my eyes

I’m wondering will I ever see another sunrise?

So many won’t get the chance to say goodbye

But it’s too late to think of the value of my life

1 строка - моя жизнь проносится перед глазами

2 строка - хочу знать увижу ли я ещё рассвет

3 строка - у многих не было шанса попрощаться

4 строка - но слишком поздно думать о ценности моей жизни

Добавляем новые слова в словарь:

to wonder - интересоваться

sunrise - восход

to think - думать

a value - ценность

Выучили новые слова? Тогда ставьте лайк. Пишите какие песни Рианны вам нравятся.