Ох уж этот Freestyler, ох уж эти Bomfunk MCs. Не подпевать им так же невозможно, как сказать «зарежу» без кавказского акцента, но блин, как им подпоешь? И, замечу в скобочках, знание английского тут, конечно, выручает, но не сильно. Вот какие академии надо кончать, чтобы перевести англичанину текст «Лады Седан, баклажан», чтобы он вкурил суть прикола? Я бы в таком институте поучилась.
Короче. (Нервно поправляет очки). С F-f-f-freestyler все понятно: свободный стиль рэпа, вещается экспромтом, фристайлер-акын жарит в микрофон все, что пришло в голову. Запомните весь этот пассаж, он нам сейчас понадобится.
Строчка намбер ту: ракомакофон. На самом деле rock the microphone, то есть жги, давай, давай гитара семиструнная. Rock — такой глагол, который значит юзать что-нибудь не как лох, а клево, кульно и с вывертом. Если чика rocks a dress, то платье на этой чике сидит так, что глаза у вас выпрыгивают из орбит, как кукушка из ходиков. А freestyler должен рокать микрофон так же, как чика рокает свое платье.
Но рокать микрофон фристайлер должен не по бумажке, а from the top of my dome.
То есть, как мы уже договорились, прям вот из головы, или как говорила когда-то шпана, из кумпола.
Теперь опять:
F-f-f-f-freestyler, rock the microphone
А там, где террариум, там на самом деле тупо carry on (продолжай), но чтобы это услышать, придется не один раз послушать. Поэтому просто поверьте, это оно. Кэррииай он with the freestyler. Ты-ы-ам-тыам-там-та-дам!
Да. Ну у Селин Дион песня есть, My Heart Will Go On. Вот ее он и цитирует сразу после вопроса про презерватив и прямо перед упоминанием песни Karma Chameleon группы Culture Club. А шо ви хотели, фристайлер рокает в микрофон все, что взбрело ему в кумпол. Едем дальше, хотя какой в этом смысл, не знаю.
Тут, наверное, надо пояснить про Дебби и Далласа, но это запрещено правилами Дзена. Поэтому загуглите сами, не благодарите. При чем тут пропеллер? А что бы вы зарифмовали с «а капелла»? Лучше стало? Вот, сидите и помалкивайте. Почему битловская Элис в Букингемском дворце? Потому что Карма Хамелеон.
Ну всё, вы постигли тайное знание, теперь осталось миллиард раз повторить вот это:
Yeah, straight from the top of my dome
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
И можно смело идти рокать холодильник или что там вы еще рокаете в воскресенье вечером.