После того, как кинозвезда стала обложкой британского Vogue ( о чем я писала здесь), эксперты фешн и светские хроникеры решили обсудить феномен Анджелины.
В дело включился тот самый знаменитый инсайдер Дэниел Рихтман, в Твиттере которого разразилась настоящая битва критиков и фанатов актрисы. Поленьев в полыхающий костер подбросила и британская Gardian, выпустив огромную статью о том, почему Анджелина Джоли популярна.
Я перевела для вас это увлекательное чтиво, но до того, как публиковать мнение автора, хочу высказать пару своих мыслей. Так случилось, что по своей работе я часто и много встречалась со знаменитостями. Наблюдала за ними на различных фестивалях, бывала у многих в гостях, брала интервью и с некоторыми имела честь дружить. Интересно, что знаменитости резко делились в моем случае ( боюсь, эта статистика подтвердится и в общем) на три неравные группы:
первая- профессионалы, добившиеся трудом и талантом огромного успеха и в обычной жизни совершенно неинтересные, потому что они так выкладываются в профессии, что в нормальной обстановке становятся или милыми соседями, или разухабистыми пропойцами (увы, часто).
вторая группа- проплаченная, искусственно созданная популярность, где все зависит от команды профессиональных стилистов, менеджера, пиарщиков и промоутера со спонсором всего этого безобразия. Общаться с ними токсично в обычной жизни, а на сцене и для прессы они хранят маску.
третья- самая малочисленная группа- это действительно яркие необычные люди, которые интересны во всем, что они делают, они талантливы и вне камеры и сцены, их дом, их мнения по любому поводу и впрямь важны- и часто они становятся в жизни маленьким огоньком-путеводителем.
Я никогда не была поклонницей Джоли в такой степени, чтобы активно защищать многие ее странные решения по жизни. К примеру, я не понимаю, зачем носить флакон с кровью первого своего мужа, зачем делать татуировку-защиту с именами определенных людей на все тело, кормить детей тарантулами или потворствовать операции по смене пола своей доченьке.
При этом я всегда любуюсь ее красотой и смелостью в принятии решений. Она интересна сама по себе, вне ее ролей. Тем более, что как говорит тот же Рихтман, по опросам в голливудской тусовке, ее популярность стала стремительно падать после того, как Анджелина возомнила себя режиссером (она снимает второй свой фильм в качестве режиссера).
А теперь обещанный переведенный мною отрывок из статьи Gardian, автор Хэдли Фриман, перевод и редактирование мое:
У Анджелины, которая все больше времени уделяет общественной нагрузке, явно хорошие намерения. Хотя, опять же, это не объясняет уровень ее известности, учитывая, что интерес публики к послам доброй воли из когорты знаменитостей падает,и это далеко от того, во что верит ООН.(Анджелина- посол Доброй воли ООН).
Вместо этого Джоли в значительной степени известна своей личной жизнью, которая, без сомнения, была путешествием в ад. Она вошла в мир селебрити еще в эру эмо в конце 90-х, создав «Прерванную девушку» и надев пузырек с кровью своего тогдашнего мужа; она обыграла всех в эпоху больших знаменитостей нулевых, когда сбежала с Брэдом Питтом;
И вот она сейчас, уже далеко опередив сегодняшнюю атмосферу, говорит о важности семьи.
Вне всяких сомнений, в своей личной жизни Джоли идет своей непроторенной дорогой: она нарушила все табу для сексуальных голливудских звезд, когда публично рассказала о своей профилактической двойной мастэктомии, подчеркнув важность тестирования на мутации BRCA для предотвращения рака груди.
И Vogue негласно признает, что на самом деле речь идет не о работе в интервью с Джоли: 85% вопросов касаются ее семьи, 13% - ее гуманитарной работы и 1% - о ее предстоящем появлении в фильме Marvel. Здесь нет ссылок на предыдущие фильмы, нет случайных упоминаний знаковых ролей, потому что, ну, мы это уже рассмотрели. Вместо этого последний 1% отдается на этот захватывающий вопрос: «Не могли бы вы рассказать нам о своем предстоящем проекте с Guerlain и с женщинами-пчеловодами?»…
Когда знаменитости задают такой вопрос, это означает одно из двух: они настолько влиятельны и значимы для читателя, что журналист согласился спросить об этом, чтобы получить интервью, или нет больше работы, о которой вы могли бы их спросить. Что интересно в Джоли, так это то, что в ее случае и то и другое.
Я не хочу сказать, что это оскорбление ее, потому что на самом деле я думаю, что Джоли совершенно гениальна в том, что она делает, а именно в том, чтобы быть знаменитостью. Вы можете возразить, что мы живем в эпоху, когда есть много людей, которые ничем не славятся: влиятельные лица, звезды реалити-шоу, Питер Андре, который, согласно таблоидам, все еще Нечто. Но Джоли находится в другой лиге. Для начала, все эти менее известные знаменитости строят свои бренды на отвратительной PR-концепции «релевантности». Джоли здесь не для рекламы родственников. Дженнифер Гарнер может публиковать подробности о своих кулинарных бедствиях, а Бен Аффлек фотографируется, когда он забирает свои товары Amazon прямо у порога, но кажется очень неясным, ест ли Джоли, спит или делает что-то определенно нормальное. В этом смысле она известна глубоко, приятно олдскульно, и она использует это. Она усыновила миллион детей, продолжая традицию, заложенную Джоан Кроуфорд и, что более очевидно, Миа Фэрроу. Она путешествует по миру, делая добрые дела, как и Одри Хепберн. Она даже живет в бывшем доме Сесила Би Демилля в Лос-Анджелесе. Но все эти люди - и мне жаль, что я продолжаю твердить об этом - связаны с несколькими фильмами. Джоли больше похожа на Жа Жа Габор, женщина, которая, безусловно, играла, но в конечном итоге прославилась тем, что была чрезмерной и невероятной.
И когда я сижу дома в жалком заточении, смотрю на фотосессию Vogue, где Джоли в тунике, в ее саду с ее гигантскими собаками, отвечая на вопросы о ее работе с пчеловодами, я думаю, что это очень смешно. Всегда невероятно.
Собственно, я согласна с автором публикации- Анджелина уже давно переросла свои роли в кино и стала знаменитостью моей «третьей» группы. Теперь нам интересно все, что она делает.А вы как считаете?
