Группа Garbage широко известная инди группа. Знаменитая в первую очередь своими простыми, но запоминающимися текстами и проникновенным исполнением солистки группы шотландки - Ширли Мэнсон.
Пожалуй, самой популярной песней в дискографии группы является - Not your kind, посвященная традиционному для инди направления - противопоставлению устоявшимся нормам поведения и скучной по мнению авторов - мещанской жизни буржуа. Давайте рассмотрим произведение группы Garbage вместе с переводом.
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
You seem kind of phony ( Вы кажетесь фальшивыми)
Everything's a lie ( Все ложь)
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
Something in your makeup ( Что-то в вашем макияже)
Don't see eye to eye (Не позволяет смотреть в глаза)
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
Don't want to be like you (Не хотим быть как вы)
Ever in our lives (Когда-либо в нашей жизни)
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
We find when you start talking (Мы находим, что когда вы говорите )
There's nothing but white noise (Ничего не слышно, кроме белого шума)
Running around trying to fit in (Бегаете вокруг, пытаясь вписаться)
Wanting to be loved (Желаете быть любимыми)
It doesn't take much (Не пройдет много времени)
For someone to shut you down (Пока кто-то вас вырубит)
When you built a shell (Когда вы построите оболочку)
Built an army on your mind (Создадите армию в своем разуме)
You cant sit still (Вы не сможете сидеть смирно)
And you don't like hanging round the crowd (И тебе не нравится торчать в толпе)
They don't understand (Они это не поймут)
You dropped by (Вы зашли)
As I was sleeping (Когда я спал)
You came by to see (Вы зашли чтобы увидеть)
The whole commotion (Весь переполох)
And when I woke (И когда я проснулся)
I started laughing (Я начал смеяться)
The jokes on me (Шутите над мной)
For not believing (За неверие)
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
Speak a different language (Говорим на разных языках)
We see through your lies (Видим вашу ложь насквозь)
We are not your kind of people (Мы не такие как вы)
Won't be cast as demons (Не будем как демоны)
Creatures you despise (Создания которых вы презираете)
We are extraordinary people (Мы экстраординарные люди)
Не забывайте быть открытыми не только языкам, но и людям.
Инди музыка - жанр, переживший свой расцвет в конце 20 века и продлившийся до начала 10-х годов 21 века. В многом именно Инди жанр породил тренд на электронные мелодии в всех видах современной музыки.
Инди, - пока или до встречи!