Книга Сергея Тимофеевича Аксакова "Детские годы Багрова-внука" ни в коей мере не является детской книгой. Однако - она несомненно относится к тем книгам, которые лучше прочитать в детстве. Просто - пусть и не всё поняв, ощутить, прикоснуться.
Но в помощь дитяти (текст-то непрост) совершенно необходимы хорошие иллюстрации.
По моему глубокому убеждению - не может тут быть лучших, чем акварели художника Анатолия Иткина. (Изд. "Советская Россия", М., 1977).
Случается такое абсолютное попадание в мир писателя, что после - хоть сто лет экранизируй или иллюстрируй - а выйдет только слабее. К примеру об экранизациях. После "Гордости и предубеждения" BBC, снятом в 90-е сериале, смело можно дальнейшие попытки оставить. Какая такая Кира Найтли, или как ее там, смеетесь? Идеальное попадание случилось.
Таковы же иллюстрации Иткина к Аксакову. Полное впечатление, что художник там был и в свой альбомчик зарисовывал с натуры.
Но увы, зайдя в поисковик за этими иллюстрациями (хотелось кое-что уточнить) я обнаружила, что они давно утонули в море новых, и все новые - невозможно хуже. Не всегда это связано с отсутствием мастерства иллюстратора. Чаще - с недостаточным вкусом тех, кто иллюстратора звал.
Не всё настолько плохо. Но просто "не то" тоже может отбить интерес к чтению.
Немало и откровенно ужасного.
Еще одно простое "не то":
А это еще и пошло:
Только сравним с этим, настоящим:
Детская фантазия богата. Иной раз лучше ребенку обойтись ею. Нетактичный зрительный ряд навязчив, только взрослый может легко его стряхнуть.
изображения взяты из открытого доступа
