Давно это было.... Доллар был стабилен, границы открыты, горящие путевки горели, рассветы были ярче и чувства выше.
Съездить отдохнуть в Турцию или Египет было куда дешевле и лучше, чем на наш российский юг (тогда еще без Крыма).
И мы всей семьей как приличные потопали смотреть заграницу.
На отдыхе в хорошем отеле в Турции 4* я познакомилась с женщиной. Юлей. Она отдыхала с мужем. Интересная, яркая блондинка, очень начитанная и эрудированная. Смеялись, делились впечатлениями.
Про свою профессию она деликатно смолчала. А я не выспрашивала.
Приехали как то раз с ней с экскурсии, попали сразу на ужин, подходим с ней к раздаче. Там два повара на улице мясо накладывают.
Видимо, мы для турков все на одно лицо.... Ну по цвету волос, может, только и различают.
Моя знакомая протягивает тарелку для какой-то вкуснятины из мяса. Повар сладко так улыбаясь кладет ей кусок и что-то в пол-голоса говорит другому повару.
И тут.... Юля как начала на этого повара ругаться, да на чистом турецком!
Повар обалдел. И я тоже отвалилась рядом от удивления.
А повар давай извиняться, громко так, с причитаниями.
Оказалось. Юля врач. И долгое время работала в организации "Врачи без границ", в том числе в Турции. Выучила турецкий.
А повар своему напарнику на турецком сказал: "Эта белобрысая тетка восьмой раз подходит, и когда ее разорвет уже". Примерно так. Перепутал ее с кем то, кто до этого 7 раз подходил, видимо.
Ну Юля ему и объяснила все на непереводимом турецком фольклоре....
Повара Юля простила, а с тех пор он стал Юле лучшие кусочки подкладывать, как от себя отрезал, не иначе...
А я поняла, что собираясь на отдых, нужно несколько слов и фраз на местном языке выучить. Так и сделала. И не просто "здравствуйте-спасибо", а например: "Чего смеешься?", "Из чего это сделано?", "Можно потише?" - и даром, что ответы я не понимаю, но уважать местные стали больше.
Да и гадости говорить при тебе не будут... Мало ли чего...
Здравствуйте!
Спасибо, что дочитали. Очень буду благодарна за Ваши оценки и отдельное СПАСИБО за подписку! С уважением и наилучшими пожеланиями к Вам!
Может быть, Вам будет интересно?
Добрая романтическая история про счастливый билет
Как котенок мужчине жизнь спас.
Про телефонных монстров и трех воображаемых негров
Про то, как мой пес соседку за подслушиванием застал
