***
apple of one's eye ― зеница ока
***
his daughter is the apple of his eye ― он в дочери души не чает
***
apple of discord ― яблоко раздора
***
apple of Sodom ― библ. содомское яблоко; красивый, но гнилой плод; обманчивая внешность
***
apple of love, love apple ― уст. помдамур, помидор