Должна вас сразу огорчить, главного я вам не открою. Я не знаю, что такое «шыкыдым». Никто не знает, даже сами турки. Серьезно, даже запросы такие есть: şıkıdım nedir?, что в переводе значит «что такое шыкыдым». Поэтому будем считать, что это очередная чумачечая весна.
Gidelim mi? Gidelim. (Поехали? Поехали).
Песня, понятно, про что — Таракану нравится девушка, а он ей то ли да, то ли нет, поэтому она кобенится. Он, как истинный турок, вроде хочет ее сломать об колено, но, с другой стороны, опять же как истинный турок, и ноги целовать ей тоже хочет. Такая дилемма.
Вообще kuzu — это ягненок, а не конфетка, но по смыслу именно мамина конфетка. А сiğer — это может быть и печень, и легкое, и сердце, короче очень важная внутренность. И эта зараза вот там, в уголке, у него сидит.
Теперь самая главная часть:
Тут все даже проще, чем у Киркорова, и босой по звездам никто не ходит, хоть что-то там у него и yanar, подгорает. А может, это просто девчонка отжигает и крутится.
Тут во второй строчке просто «я знаю конец». Так содержательно, что я даже и не знаю, что еще рассказать. Таркан, видимо, тоже, поэтому в конце он вообще частично переходит на английский:
Очень мне нравится это их kapris yap, типа делай каприз :)
Кстати, эту песню написала одна из лучших певиц Турции Сезен Аксу, и я очень рекомендую ее послушать, там и тексты поумнее, и музыка разнообразнее. Хотя Шыкыдым, конечно, ничто не переживет.
