"Виктор Цой, где бы ты ни был, спасибо за музыку!"
Аннён хасэё, дорогие читатели. То есть, здравствуйте! Интересно, говорил ли Виктор Цой по-корейски хоть немного? Как-то этот вопрос обычно не освещается. Но в любом случае, думаем, что корейское приветствие сегодня будет уместно.
Вот удивительная вещь - тридцать лет (даже больше) прошло с момента гибели Цоя, а его песни ни разу за все это время не переставали звучать на радиостанциях. Группа "Кино" как будто и не исчезала никуда. Так что, как бы вы ни относились к Цою, место в отечественной культуре он себе обеспечил, отрицать этого уже нельзя.
Что касается иностранцев, то они для себя группу "Кино" открывают постепенно. Большую роль здесь сыграли два фактора - YouTube и наши туристы. Про первый фактор все понятно, он облегчает зарубежным меломанам доступ к нашей музыке. А туристы породили целое явление - в курортных городах местные уличные музыканты чуть ли не в обязательном порядке пополняют свой репертуар Цоем, зная, что его песни всегда вызывают ажиотаж у русских отдыхающих.
Мы решили пройтись сегодня по одной из самых узнаваемых песен группы "Кино". Посмотрим, что пишут на Youtube иностранцы о вечном цоевском хите "Перемен!".
Сразу скажем, дело оказалось непростым. Песня переведена на английским еще самим Цоем, он даже исполнял ее на зарубежных гастролях. Есть и версии с английскими субтитрами.
Но большинство иностранных комментариев под всеми этими роликами сводятся только к двум темам. К возгласам в поддержку протестов в Белоруссии и к восторгам по поводу игры Metro Exodus, в саундтрек которой вошла в том числе и песня "Перемен". Что одно, что другое к самой песне особого отношения не имеет, поэтому в огромной горе однотипных отзывов мы пытались найти те, что посвящены конкретно композиции Цоя.
И нашли! Можете включить эту песню и читать.
Комментатор 1:
Я слышала, как уличный артист играл это в Петербурге прямо перед Зимним дворцом. Было около полуночи, было не так уж тепло, но, сидя на земле и слушая, как он поет эту песню, я чувствовала себя комфортно. Я вообще не понимала слов, но каким-то образом эта песня проникла в меня.
Комментатор 2:
Может быть, я и не люблю русских, но эта песня просто великолепна! Хотя я чех.
Комментатор 3:
Хорошая песня! Барабанная дробь такая упругая!
Комментатор 4:
Бедняга, он умер таким молодым. В любом случае, никаких перемен к лучшему не предвидится.
Комментатор 5:
Этот парень прикончил Советский Союз, а русские в восторге от его песен.
Комментатор 6:
Одна из моих любимых песен. "Кино" была такой талантливой группой.
Комментатор 7:
Мне нравится весь альбом, хотя я не понимаю ни единого слова по-русски.
Комментатор 8:
Черт возьми, если это не хороший гитарный рифф и не хорошая песня!
Комментатор 9:
Спасибо ребятам из "Кино" и Виктору Цою, где бы ты ни был, спасибо за музыку!
Что скажете? Согласны с этими отзывами?
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного! А еще приглашаем вас на наш параллельный канал "Русичи"
