Картинку,как всегда,я подобрала не просто так))
Разберём по словам «Rise»-подниматься, вставать и т.п., слово «Shine»-светить,сверкать.
Дословно получается «Вставай и свети!»
Ну что,уже поняли истинный перевод этого красивого выражения?!
Переводится оно подобно нашему русскому «Проснись и пой!»
Можно ещё сказать «Вставай и принимайся за дело!»
Эта та фраза,которую произносят с утра человеку,который только что проснулся!
Только в русском «мы поём», в английском «светимся/сверкаем»!
Пример:
- The phone rang at six in the morning. "Rise and shine!" my friend called to me.
- Телефон зазвонил в 6 утра. «Проснись и пой!»-сказал в трубку телефона мой друг.
Так что, друзья,если у вас наступило утро, я вам скажу «Good morning! Rise and shine!»
-------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S. Не забудь поставить волшебный лайк, подписаться на канал и на соц.сети (инстаграм, вк - там еще больше интересного!)
Обнимаю!
