Английский язык учу давно с разным успехом. Главная проблема -- отсутствие способности к языкам. Но я не сдаюсь. Один из важных способов двигаться вперёд в изучении английского -- учить английский язык по песням.
Песни для разучивания выбираю по следующим принципам:
1. Песня должна нравиться, должно быть желание подпевать её. Обычно пою в машине или по вечерам дома. Очень признательна моей семье, что они никак не критикуют мои песнопения и не просят заткнуться, когда подпеваю все подряд песни на английском по радио.
2. Очень важно,чтобы дикция певца была идеальна. Звуки должны быть настолько разборчивы,что можно записать текст на английском,просто слушая исполнителя.
3. Текст должен быть достаточно простым без сложносочинённых конструкций.
Как происходит разучивание:
1.Открываю себе текст и перевод песни в телефоне и читаю вслух сначала медленно,разбирая произношение. На этом этапе главное правильно произносить слова и звуки. С каждой оригинальной строкой ассоциирую перевод.
2.На втором этапе разбираю слияния слов,ударения во фразах,интонации .
3.Тренируюсь в правильном чтении текста,чтобы попадать в скорость фонограммы.Параллельно синхронно перевожу на русский.
4.Пытаюсь подпевать,глядя в текст. Повторяю перевод.
5.Пою,не глядя в текст.
6.Слушаю песню и синхронно перевожу на русский.
Примеры песен,подходящих для разучивания на начальном этапе изучения английского языка, с хорошей дикцией у исполнителя:
Саундтрек к фильму "Привидение" 1990 г. с Патриком Суэйзи и Деми Мур "Unchained melody" кавер в исполнении Gareth Gates
Видео взято из открытого источника
"Only you" в исполнении "The Platters"
видео взято из открытого источника
любые песни Мадонны,начиная с альбома "Ray of Laight" 1998 (знакомство с британцем Гаем Ричи явно пошло ей на пользу, её произношение и дикция стали гораздо лучше )
Видео взято из открытого источника
Таким образом,разучиваю не только отдельные слова,но и словосочетания, которые не являются фразеологизмами,но часто употребляются в речи. Кроме того, разучиваю устойчивые в речи фразы, которые тоже не являются фразеологизмами,но употребляются в речи,как устойчивые речевые конструкции.
Увлекаться этим особо не следует,потому что лексика в текстах в основном на одну и ту же тематику -- про любовь,клятвы,признания и расставания. Ну во всяком случае,из тех песен,что нравятся мне.
Хотя есть и другие тексты. Мой младший сын в девятилетнем возрасте выбрал для отчётного концерта в конце учебного года во втором классе исполнение песни "The Flood" в исполнении Take That.
Видео взято из открытого источника
Естественно мы перевели текст (должна же я знать,что такое поёт мой ребёнок). Я обалдела,если честно. Если коротко " Пусть хоть потоп,мы всё равно будем танцевать под дождём..." Очень мотивирующий текст, не правда ли? Автор песни,фронтмен Take That -- Gary Barlow (уже упоминала его ТУТ) получил орден Британской Империи за эту песню.
Если вам интересно, то сделаю публикацию о современных британских и ирландских исполнителях с отличными мотивирующими песнями.
Другие мои публикации:
Коллекционные ёлочные игрушки в ГУМе
Спасибо,что провели со мной несколько минут.
Доброго дня и доброго здоровья!
Берегите себя и своих близких!
Милости прошу, заходите в мой журнал,ставьте плюсики и подписывайтесь на мой канал!