Найти в Дзене
Инглиш Лэнгвич

Языковая интуиция, ау?!

Все началось с того, что хитрые капиталисты изобрели коммуникативную методику, и все учебники, в которых на странице больше одного абзаца текста, бумага немелованная, картинки отсутствуют, а количество томов меньше четырех, полетели в костер под всеобщее улюлюканье. Больше никаких заучиваний, только чтение, общение, ютюбчик и один сплошной профит при минимуме усилий.
Опустим что при этом

Все началось с того, что хитрые капиталисты изобрели коммуникативную методику, и все учебники, в которых на странице больше одного абзаца текста, бумага немелованная, картинки отсутствуют, а количество томов меньше четырех, полетели в костер под всеобщее улюлюканье. Больше никаких заучиваний, только чтение, общение, ютюбчик и один сплошной профит при минимуме усилий.

Опустим что при этом полагается купить 5-6 уровней тоненьких, но очень цветных учебников и к каждому рабочую тетрадь за три тысячи/комплект. Но что не отдашь за безудержную потенцию волшебную таблетку? К тому же Машка вон на своих курсах за месяц заговорила...

Короче. Обещания are big. Поэтому условный Влад приходит на курсы, садится на модный стул со складной мини-партой, открывает все чакры и принимается ждать прихода Знания. Да даже не знания, на кой оно, а интуиции, чтобы как у детей — посидел годик в кроватке, послушал, а там оно и пошло.

А оно нейдет. Ну в смысле, не полный ноль, в школе он что-то учил. И вот это перемолотое выученное, прям с костями и ошибками, у него становится все более беглым, а новое не приобретается. Учитель ему и так, и сяк, уже ездит перед ним на одноколесном велосипеде с табличками — мол, look, Влад, здесь Past Progressive, а не Simple. Влад глубокомысленно кивает, и даже дышать начинает активнее, чтобы информация получше и поглубже вошла, при этом расслабив мозг и отпустив мысли, как на йоге. (При том что на йоге он мысленно ругается с начальником, а вот на уроке приходит самый расслабон).

Все мы, конечно, понимаем, что Влад is kidding himself.

-2

Та интуиция, подключения которой он так ждет, это тот самый автоматизм или, если хотите, fluency, которые приходят после десяти-сотни-тысячи успешных повторений одного и того же. То есть даже не заучивания, а, простите, задрачивания. И первые повторения при этом самые важные, именно на них решается, что ты сейчас в себя вдолбишь — ошибку или то, что хотел вдолбить.

Я когда на ф-но училась, мне тоже все пофиг было. Хотелось быстрее уже играть Фантазию-экспромт, а не гаммы эти гадские. Поэтому я просто шпарила по нотам, от начала до конца, спотыкаясь всегда в одних и тех же местах и свято веря, что со временем спотыканья пропадут. В итоге ровно все вещи у меня были виртуозны лишь местами, и ни одного отчетника за семь лет я не отыграла без неожиданных гармоний на самом видном месте. Одна из педагогов, огромная армянка, на пятом году моего обучения забежала после концерта в класс, и заорала: «Ты самий мюзикалный рэбенок в школэ, когда ты, *&@%, будэшь доучиват?!»

Я тогда реально не поняла и не хотела понимать, что она от меня хочет. Я честно неделями долбила одно и то же, куда же еще доучивать? Да не доучивается оно, отвалите! И вот только недавно я увидела обучающее видео одного пианиста с мировым именем — он показывал, как разучивает ноты. Он взял какой-то заковыристый кусочек и стал его медленно играть, и, сыграв не ту ноту, он не продолжил дальше, потому что мелодия красивая, а отдернул руку от клавиш, как будто обжегся, сказал "о-оу" и стал играть уже только это микроместо еще, Карл, медленнее.

-3

А потом, когда он довел кусочек до автоматизма, он повернулся на стуле и сказал: «Заклинаю вас, никогда и ни за что, какими бы талантливыми вы ни были, не полагайтесь только на мышечную память. Это приведет к тому, что вы, сбившись за два такта до конца, не сможете восстановить нужный кусок, и будете вынуждены начать заново, к великому удовольствию аудитории. Включайте мозг, — сказал он, — разбирайтесь в нотах, анализируйте, думайте».

И это ведь все о том же! Это все к вопросу об интуиции, которая, во-первых, не приходит из космоса, а растет из опыта из знаний, и, во-вторых, даже когда она уже есть, на ней нельзя всю дорогу ехать с мороженкой в руке, потому что таким макаром можно запросто разучиться ходить. Поэтому при том, что интуиция, как и мышечная память, колоссально облегчают нам жизнь, и безусловно заслуживают того, чтобы их развивать, мозг развивать еще важнее. А в сонном режиме он, увы, не развивается. Как, впрочем, и интуиция.