В декабре 2020 года я опубликовал 35-минутное видео о строительстве бани-земляки - все 4,5 месяца стройки в одном ролике.
Видео посмотрели уже более 3 млн. человек по всему миру, многих приятно удивил данный проект, но, как я уже писал в одной из статей, реакция на него не у всех одинаково положительная...
Под видео продолжают появляться комментарии от иностранцев, которые не знакомы с культурой Русской бани, и для которых парение выглядит странным ритуалом, где "один мужик почему-то массажирует другого мужика непонятным пучком листьев"...
Вот очередной пример комментария, который увидел и перевёл совсем недавно:
Бьют друг друга кустами! Странный народ вы русские (ruskies - видимо, придуманное комментатором слово)!
Вот так видят парение веником те, кто "не в теме"...
То есть со стороны человека, не имеющего представления о Русской бане, парение выглядит чем-то очень странным! Не удивлюсь, если фрагменты наших банных роликов всплывают где-то на зарубежном телевидении в новостных программах типа "русские продолжают бить друг-друга кустами и получать от этого удовольствие!"))
Но мы, конечно, продолжаем встречаться с друзьями в этой бане-землянке и ниже предлагаю Вам посмотреть очередное видео, в котором мы первый раз тестируем новую печь в бане под землёй!
Однако, раз упомянул о иностранных комментариях под видео, не могу не показать противоположное мнение иностранца, чтобы сложилась не только негативная картина:
Перевод: "Отличная конструкция, мой друг. Однажды я посетил традиционную баню в Литве вместе с семьей моей жены. Очень похожий опыт. Веник волшебен для передачи тепла и похожа на хороший вид боли... Я никогда не испытывал ничего подобного. Просто удивительно. Не позволяй идиотам сбить тебя с толку. Они никогда не поймут радости знакомства с новой культурой. Вы сделали отличную баню и хорошо ее задокументировали."
Или вот, только увидел новый комментарий:
Перевод: "Я не знал этого о русской культуре. Спасибо, что поделились."
Кто бывал в настоящей Русской бане, тот никогда не скажет что-то плохое в её адрес! Ну а какая баня без кустов.. ой, без банных веников!)