Найти в Дзене
Anna Raven

LA VIE M'ATTEND (Siddhartha l'Opéra Rock) - 1 версия перевода


Я столько раз видел восход,
И столько о свободе мечтал,
Наблюдал из башни небосвод,
И за вселенной наблюдал,
Глаза открыты мои...

Я мечтал, как придут дни
За холодом моих клетей,
И я оставлю весь брен
За тысячью морей...
Я ждал ветер перемен.

Жизнь ждёт меня:
Кровь внутри кипит,
На дорогах ночи и дня
Она за мной следит.
Жизнь ждёт меня,
И судьбы кругом.
Ветер ночи и дня:
Хочу жить сейчас, а не потом.

Я капитан судьбы своей,
И я выберу свой путь.
Я знал достаточно сетей
И воздух тяжко рвал мне грудь.
Под тяжестью цепей
Я не мог вздохнуть.

Жизнь ждёт меня:
Кровь внутри кипит,
На дорогах ночи и дня
Она за мной следит.
Жизнь ждёт меня,
И судьбы кругом.
Ветер ночи и дня:
Хочу жить сейчас, а не потом.

Сегодня я живу первый день:
Это билет туда и назад,
Сердце стучит - ему плевать на тень,
Лишь вперед обращаю взгляд.
Этот выбор мой
Я иду за судьбой.

Жизнь ждёт меня:
Кровь внутри кипит,
На дорогах ночи и дня
Она за мной следит.
Жизнь ждёт меня,
И судьбы кругом.
Ветер ночи и дня:
Жить сейчас, а не потом.

Столько судеб кругом:
Ветер ведет всех нас.
Я буду жить сейчас,
А не потом.

(кадр из спектакля)
(кадр из спектакля)