Поделитесь в комментариях, произносили ли вы хоть раз фразу: «Точность - вежливость королей», когда приезжали/приходили куда-то вовремя?📩
Наш язык богат поговорками, крылатыми фразами, известными выражениями, но не всегда мы знаем их происхождение и полное звучание.
❗️Так фраза: «Точность - вежливость королей» на самом деле обидна для тех, кому вы ее адресуете, и вот почему!
Ее приписывают французскому королю Людовику XVIII, и в полной версии высказывание звучит следующим образом:
«Точность – вежливость королей, но обязанность для их подданных»..
Теперь вы понимаете истинный смысл выражения: когда король делает что-то вовремя, он таким образом демонстрирует вежливое снисхождение, оказывает любезное одолжение.
Но вот для подданных короля опоздания не возможны и не будут поняты.
Таким образом, говоря фразу: «Точность - вежливость королей», вы возвеличиваете себя до уровня королей, а всем остальным намекаете на место подданных. И, естественно, они имеют право обидеться!
🔎Какие ещё выражения вы знаете, которые мы используем в повседневной речи, но даже не догадываемся об их истинном смысле?