«Престиж - это тот кролик, которого достает из пустой шляпы маг, это загаданная карта, таинственно очутившаяся в вашем кармане, это фокусник, исчезающий в одном месте и в тот же миг появляющийся в другом. Престиж - это то, что завораживает зрителей, то, чего они ждут, с нетерпением ерзая и креслах, то, ради чего они пришли на представление. Но за кулисами мира магии престиж - это то, из-за чего разыгрываются драмы и совершаются убийства... Ведь чем ревностнее охраняет фокусник свои секреты, тем тривиальнее оказывается их суть и тем острее жаждет узнать все тот, кто любыми способами стремится разгадать тайну конкурента ».
Начну, пожалуй, с того, что «Престиж» — это, в первую очередь, книга. И только потом — фильм. Сильно потом. Хотя бы из-за того, что экранизация не на основе книги, а по её мотивам . Это важно понимать всем тем, кто посмотрев фильм будет ожидать от литературного произведения чуть более расширенную версию. Вы получите нечто принципиально иное: мистика, хоррор и… магия. Потрясающе! Люблю это произведение!
Не то чтобы теперь я плохо относилась к фильму, просто стараюсь воспринимать ленту не в качестве экранизации, а как самостоятельную работу. Выходит неплохо, учитывая сколько «кроликов» запихнул в «шляпу» Кристофер Нолан.
Тут могу посоветовать видео с разбором киноленты, которое сама оценила по достоинству:
https://www.youtube.com/watch?v=erYxFoQLXSc&ab_channel=%D0%A7%D0%91%D0%A3
YouTube 9:23
Возвращаюсь к книге.
Роман Кристофера Приста, впервые увидевший свет в 1995 году, основан на реальном случае противостояния фокусника Уильяма Робинсона и его двойника.
Трудно сказать кто начал первым. Чин Лин Фу, став мировой знаменитостью к 35 годам, сказал, что тому, кто сможет повторить его трюк с обезглавливанием мальчика, он выплатит крупную денежную сумму. Сообщество фокусников молчало. Только один осмелился на повтор. Это был Уильям Робинсон. Чин Лин Фу задолжал ему обещанную 1000 долларов.
На дворе 1889 год. Китаец отказывается от выплаты, и тогда Уильям Робинсон начинает оригинально мстить знаменитому на весь мир иллюзионисту.
Решив отобрать у Чин Лин Фу его известность американец Уильям Элсворт Робинсон превратился в китайца Чун Лин Су, кем и оставался до своей трагической гибели. Американец настолько вжился в роль, что помимо сцены, даже с журналистами говорил на китайском, используя переводчика.
Погиб, выполняя трюк с ловлей пули.
Но до этого...
1905 год. Лондон. Концертные залы, соприкасающиеся своими стенами и афиши, поклеенные едва ли не впритык. Два имени: Чин Лин Фу и Чун Лин Су. Две практически одинаковые программы…
Настоящий китаец бросает вызов самозванцу ещё раз: либо Уильям Робинсон повторяет, как минимум, 10 фокусов из его программы и выигрывает, либо сам китаец проиграет, не сумев повторить хотя бы один фокус из программы соперника. Таково условие Уильяма.
Борьба закончилась на самом интересном месте…
Чин Лин Фу не пришёл на состязание. The end.
Чун Лин Су (Уильям Робинсон) погиб спустя 13 лет, когда на выступлении в Лондоне что-то пошло не так и оружие выстрелило на самом деле. Пуля попала в грудь. Знаменитый иллюзионист умер в больнице на следующий день.
«Говорят, что тогда впервые за много лет Чун Лин Су позабыл о своей роли и произнес на английском: «Что-то пошло не так… опустите занавес».
Чин Лин Фу – китайский иллюзионист - умер в Шанхае спустя три года после трагической гибели своего американского двойника. О его смерти почти ничего неизвестно.
Отсылка на эту историю есть приблизительно на 15-ой минуте фильма. За что я искренне благодарна Кристоферу Нолану. Но в целом, получившаяся киноистория совсем, совсем другая.
Ну и пара фактов о фильме:
Роль фокусника Милтона исполнил реальный иллюзионист Рикки Джей, который также обучал трюкам Хью Джекмана и Кристиана Бэйла.
Слово «престиж» упоминается в рекламном ролике фильма как «эффект, который производит магический трюк на аудиторию, не способную разгадать его тайну». В романе-первооснове это слово имеет другой, по-настоящему мистический смысл.
Поводя итог: смотреть? Да. Но исключительно как самостоятельное произведение, без опоры на литературный текст.
Читать? Да! Однозначно! Это неповторимый роман, в котором чтобы намешано ни было, выглядит невероятно органично. Настоящее мистическое закулисье…
Что вы знали о фокусах? Вы ничего о них не знали...