Сегодня мы знакомимся сразу с двумя небольшими интервью от Брайана и Роджера, в которых они делятся воспоминаниями и комментируют клип. Интересно, неожиданно и поучительно.
Сразу скажу – я не думаю, что в клипе выражается желание Фредди вырваться на свободу в том смысле, который… вы поняли. Во-первых, песня была написана Диконом, как я уже упомянула. Если уж кому-то и хотелось вырваться на свободу, то, возможно, ему? Люди семейные его могут понять – у всех у нас бывают кризисы в личной жизни. Всем нам периодически хочется «вырваться на свободу». Эту фишку очень удачно разыграла компания Coca Cola . Ниже ссылка на их рекламный ролик, который заставляет задуматься, о том, что такая ситуация может коснуться всех, кому повезет. Удачнейший выбор музыкального сопровождения!
А теперь два коротеньких интервью от участников и создателей клипа.
Даем слово Брайану и Роджеру. Ну, и пару фраз от Дэвида Малле.
«Малле
Откровенно говоря, сначала нам в голову ничего не приходило по поводу I Want To Break Free . Мы никак не могли начать. Как-то Роджер опоздал в студию, потому что застрял в пробке. Он вошел позже всех и с порога сказал – «Я знаю, что мы будем делать. Rolling Stones так сделали. А теперь наша очередь. Мы переоденемся в женщин». И в этот момент, как будто пелена упала с моих глаз, и я увидел этот дом из 50-х годов. Я увидел Брайана, просыпающегося от свистка чайника, Джона в роли ворчливой бабушки, Роджера в роли школьницы-оторвы. А потом я подумал – а Фред? Кем будет Фред? Самый очевидный ответ – ливерпульская потаскуха.
(Кадры из клипа.)
А затем от Фреда посыпались вопросы – «Что я одену? Какой длины будет юбка?» А потом он сказал, что сбреет усы. А я ему в ответ – «Нет! Именно этого не надо делать. В этом весь прикол. В женском платье и с усами!" До сих пор, когда я вижу его входящего в кадр с пылесосом, я смеюсь».
Роджер Тейлор
и конечно же, в середине была эта забавная часть, он настоял, чтобы туда пригласили весь Королевский Балет. И там он все же сбрил усы».
Малле –
«Я помню там был чулан под лестницей (как в «Гарри Поттере», помните?) По каким-то причинам, это был короткий путь в подсобные помещения. Это был даже не чулан, там была фальшивая дверь под лестничным пролетом. Я не помню точно почему, но мы вышли через эту дверь в служебное помещение. И кто-то закричал –«самое время тебе показать всем, что за скелеты у тебя в шкафу!» (игра слов. Come out of the closet – рассказать всем, что ты гей).
Роджер
Это самое смешное видео, которое мы когда-то делали. Определенно!
Малле
я смеялся три дня без остановки, все время, пока мы снимали, и через три дня даже ребра разболелись от смеха. Мы все хохотали.
Роджер
да, так и было. Было очень смешно. Но MTV почему-то подумали, что видео совершенно скандальное и не показали его. Наложили на него запрет.
Как мы узнали их предыдущей публикации, чтобы воспроизвести атмосферу сериала Coronation Street, четыре участника Queen решили сыграть женские персонажи, которые жили в одном доме: гитарист Брайан Мэй в бигуди и халате (и незабываемых тапочках-кроликах!), басист Джон Дикон в роли ворчливой пожилой дамы и Роджер Тейлор в амплуа школьницы (выглядел привлекательнее, чем сама актриса, сыгравшая аналогичную роль!))).
Фредди Меркьюри взял роль Бет Линч – яркой и вульгарной барменши паба Rover’s Return на Coronation Street. Одетый в обтягивающий свитер с искусственной грудью, юбку, больше похожую на широкий пояс, чулки и высокие каблуки, в парике и с фирменными усами, певец выглядел скандально смешным.
В то время как вся Великобритания хохотала над этой пародией, в Америке люди были более шокированы, чем удивлены. В Старом Свете традиция переодевания (дрэг) восходит к глубокой древности. Широко известно, что в шекспировские времена и позже это было обычной практикой, которая затем перекочевала в популярные телевизионные комедии и даже детские развлечения с дамой-пантомимой (помните?). Однако по другую сторону Атлантики дрэг воспринимался совершенно по-иному. Отсюда и упоминаемый Роджером запрет на MTV .
Мэй и Тейлор о клипе
Еще одно четырехминутное видео. Ничего нового, но для порядка надо собрать сюда все, что попадается, поэтому пусть будет.
«Роджер –
Вообще-то, это была идея моей девушки сделать что-то наподобие пародии на Coronation Street . (Это была идея Доминик Тейлор) Мы облачились в женское и веселились как никогда.
???– было очень весело. Роджер выглядел чрезвычайно гламурно.
Роджер – получилась убедительная школьница. У меня с Дэвидом возникали сложные моменты. Он тогда был помолвлен. Однажды мы с Дэвидом дурачились и изображали влюбленность, и вдруг вошла его девушка.
(смеется) Ужасно смешно.
Мэй – а это я с моими фантастическими тапками-кроликами! Мы все – это персонажи Coronation Street . Это пародия на сериал. А начина с этого места – нет. Откуда ни возьмись эти толпы шахтеров – классические фишки Малле… Очень запоминающиеся. Это песня Джона Дикона. Вероятно, он также этого не понимал, но получился один из самых известных хитов. Джон написал немного песен, но большая их часть очень хороши. (звучит песня) а вот мы подходим к экстравагантностям Фредди внутри нашей экстравагантности. (в оригинале – extravaganza, то есть феерия, напыщенность, буффонада, фантасмагория, фантастическое произведение).
Роджер – О, боже! Ба-бах и целый Королевский балет в ящике. Это невероятно. Это… (нечто похожее на Нижинского, но скорее Страджински))) Фредди. (то есть кусочек по мотивам Нижинского, исполненный Фредди – в переводе на нормальный язык, но, заметьте, ни Тейлор, ни Мэй даже не поняли что это)))
Мэй – это цитата из балета, я забыл какого именно! Но наш национальный балет его когда-то ставил. Фредди изображает в этой сцене Пака (о! боже!!!!).
Роджер – Фредди дал себе волю в этой сценке. (смеется). Искусство из (Capitol F ???) Я ничего не могу об этом могу сказать. …
В Америке у них нет нашей британской традиции переодеваний. Они не понимают этого юмора. ВОВСЕ!
Мэй – они запретили клип. Для них это было глубоко шокирующее зрелище – они увидели просто мужчин, переодетых женщинами. Но в Англии это видео было очень успешным. Всем понравилось, потому что люди поняли шутку. Это видео вовсе никого не шокировало.
Роджер – интересно, сохранились ли эти зеленые пиджаки где-то?...»
Вот такие два отрывка из уст самих участников этого действа. Заодно мы совершенно неожиданно нашли ответ на часто повторяющийся вопрос – знали ли остальные участники группы о том, что делает Фредди?
Ответ совершенно недвусмысленный – НЕ ЗНАЛИ!
Какой-то там балет, какой-то там не то Стравинский, не то Стражинский, кто-то его там недавно танцевал! Пак!!! Короче, буффонада какая-то!)))
Очень замечательное видео! Теперь, если кто-то будет мне предлагать не заниматься ерундой, а прислушаться к свидетелям той эпохи, что мол, все было проще простого и нечего там выдумывать, я буду отсылать их к этому видео.
На сегодня я прекращаю дозволенные речи! Мне самой есть над чем подумать.
Всем, заинтересовавшимся, ссылка на первую часть
Спасибо за внимание , если вам нравится читать мои фантазийные опусы, ставьте лайки, включайтесь в диалог и подписывайтесь на мой канал. Мне будет приятно!
#queen #queen 1984 #queen интервью #freddie mercury #интервью со звездой
