Так как Соединенное королевство - это монархия, то герб страны - это герб монарха, то есть сложный герб главного дворянина страны. Изучением гербов занимается целая наука - геральдика. Наука непростая, так как герб появляется, как некий опознавательный знак одного человека, а потом к нему могут добавляться цвета или элементы, отражающие личность его потомков, которые образуют свои роды и добавляют или убирают с герба цвета и элементы.
Королевский герб имеет те же признаки, но при этом на королевский геh, выносятся основные государственные символы, зачастую уходящие в глубь веков. Поэтому изучение герба Елизаветы II многое может рассказать об истории королевства.
Здесь мы рассмотрим только очевидные элементы. Начнем с известных по Льюису Кэрролу Льва и Единорога (Lion and Unicorn):
– Они опять за своё!..
– Это по-твоему – на ушко? – застонал Король, приседая. – Ещё раз вытворишь такое, я съем тебя с маслом! У меня будто вулкан в голове извергается!
«Крохотный такой вулканчик», – подумала Алиса.
– А кто опять за своё? – решилась она спросить.
– Кто-кто! – проворчал Король. – Известное дело – Лев да Единорог.
– Я где-то про это читала, – сказала Алиса. – Они, кажется, вступили в смертный бой за корону?
– То-то и оно, – проворчал Король. – Но самое забавное, что дерутся они за мою корону! Пошли полюбуемся.
На гербе мы видим обоих животных, стоящих под короной. При этом заметно, что корона на голове льва. То есть борьба завершилась победой льва. Что же это за животные такие?
Лев символизирует Англию, а Единорог - Шотландию, это геральдические животные этих королевств. Их противостояние охватывает период истории с 12 века.
На какой-то период корона перешла к шотландской ветви - династии Стюартов, хотя на Шотландии это не сказалось. Мы видим на гербе, что на Единорога надеты цепи. То есть Шотландию усмирили. Но еще в XVIII веке в гимне Великобритании звучали строки
May he sedition hush, Пусть он подавит измену,
and like a torrent rush, И, как могучий поток,
Rebellious Scots to crush, Сокрушит мятежных шотландцев,
God save the King. Боже, храни Короля.
В центре герба мы видим геральдический щит с Royal standard - Королевским Штандартом - личным знаменем королевы. Отдельно о нем можно прочитать в статье Штандарт английской королевы.
Кратко скажу, что Королевский Штандарт включает в себя геральдические знамена Англии (леопарды Ричарда Львиное Сердце), Шотландии (красный лев на задних лапах) и Ирландии (золотая арфа).
Внизу мы видим девиз королевы. DIEU ET MON DROI. Как легко догадаться, написан девиз по-французски. И здесь нет ничего удивительного, так как с 1066 года, когда Англию захватил норманн Гийом Завоеватель, по сути бывший французом, языком аристократии был французский. Даже известный всем Ричард Львиное Сердце назывался в те времена не Lionheart, а Coeur de Lion,
Девиз переводится, как БОГ И МОЕ ПРАВО. Видимо, имеется в виду то единственное, что ограничивает монарха.
И это - не единственная надпись на французском. Вторая находится на ремне, опоясывающем Королевский Штандарт. Хотя понять, что это французский сложно, так как видна только часть надписи.
Что же это за ремень? Это - знак наивысшей королевской награды Соединенного Королевства - Order of Garter - Ордена подвязки.
Хотя назвать Орден подвязки наградой - это все равно, что назвать Эверест просто горой.
Скорее Орден подвязки - это символ принадлежности к одному из старейших рыцарских орденов в Европе. В Орден пожизненно входят только 24 человека. Монарх и Принц Уэльский становятся членами Ордена автоматически. Стать членом Ордена не члену королевской семьи можно только по решению королевы и только в случае смерти одного из 24 награжденных ранее. Так что быть награжденным этим орденом - огромная честь и удача.
Сама история создания Ордена довольно пикантна. На балу у короля Эдуарда III в 1348 году у его фаворитки во время танца упала подвязка к чулкам. В принципе подвязки и чулки в те годы носили как знатные женщины, так и знатные мужчины (брюки были уделом крестьян). Но все же подвязки были интимной частью туалета и такое событие было несколько постыдным для фаворитки. Чтобы спасти ее честь король поднял подвязку, надел ее на шею и произнес слова, которые и стали девизом Ордена (по-французски, естественно):
Honi soit qui mal y pense
То есть
Пусть устыдится тот, кто об этом плохо подумает
Эта надпись и выгравирована на ордене. В качестве знаков ордена используется и церемониальная подвязка
Орден подвязки - это не государственная награда, а именно награда монарха.
Растения в нижней части герба также не случайны.
Прежде всего, это роза, так называемая TUDOR ROSE - РОЗА ТЮДОРОВ.
Многие слышали про войну Алой и Белой Розы. Которой на самом деле не было. То есть война-то была, а вот роз никаких не было.
Пока к власти не пришел Генрих VII Тюдор. За власть дрались две ветви Платагенетов: Йорки и Ланкастеры, все сплошь двоюродные братья. А вот Тюдор не был ни тем ни другим. Единственное, что связывало его с Ланкастерами, это тог, что его дед когда-то был женат на одной из Ланкастеров, но не имел с ней детей и развелся, продолжив род Тюдоров с другой женщиной. Тем не мене, Тюдор объявил себя Ланкастером, взял в жены Елизавету Йоркскую и придумал историю про Войну Роз, так как его эмблемой была как раз Красно-Белая роза. Таким образом была создана легенда,о Тюдоре, который примирил враждующие кланы.
Так или иначе Роза Тюдоров стала символом Англии.
Второе растение - THITHLE - ЧЕРТОПОЛОХ. Почему именно Чертополох стал символом Шотланидии, а не, к примеру, вереск, непонятно. Несмотря на то, что высше королевской наградой (и опять же рыцарским Орденом короля Шотландии) был ORDER OF THITHLE - ОРДЕН ЧЕРТОПОЛОХА. Все истории о его создании именно о Чертополохе ничего и не говорят. История о том, что "нужно было чем-то награждать иностранных монархов, вот и решили придумать какой-то орден, почему бы и не чертополох", выглядит по крайней мере весело. Но скорее всего чертополох был связан со знатностью еще со времен Кельтов.
Так или иначе, Чертополох символизирует Шотландию.
Третья растение SHEMROCK - КЛЕВЕР. Всем известно, что клевер - символ Ирландии. Связано это не с тем, что он приносит удачу. Это касается четырехлистного клевера, а геральдический клевер - трехлистный. Это связано с именем Святого Патрика - покровителя Ирландии. Патрик использовал трехлистный клевер, как иллюстрацию Святой Троицы - триединства Отца, Сына и Святого Духа.
Так что клевер - это символ Ирландии. И это - единственное упоминание об Ирландии на гербе Соединенного Королевства.
А об Уэльсе вообще не упоминают, так как Уэльс - это часть Королевства Англии, а не часть соединенного Королевства.
Просто поверхностно изучив королевский герб, можно многое узнать об устройстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Подписывайтесь на мой Дзэн Канал и ставьте лайки. Эта и другая информация ждет вас в Instagram. Ставьте лайки странице Facebook , где я выкладываю интересные факты из английского и испанского языков.
Пишите, если хотите заниматься индивидуально. Я расскажу много интересного об английском и испанском языке, и вы легко его выучите.
Заявки можно оставлять в комментариях или присылать на почту akul76@yandex.ru
Занимаюсь дистанционно