Взгляды зрителей из разных стран могут расходиться кардинально. Так, иногда на Западе картину признают средней или посредственной, в то время как в России эту же ленту называют гениальной. Именно о таких случаях и пойдет речь.
Ранее я уже делала похожий материал, но там речь шла о фильмах среднего качества, которые на Западе относят к плохим.
Фильмы, которые в России считаются отличными, а на Западе ужасными
В данном же ТОПе я постаралась собрать картины, имеющие на КиноПоиске рейтинг 8,0 и выше. Такая высокая оценка означает только одно: фильм признали шедевром. Мы с Вами сравним оценки каждой картины в России и за рубежом и постараемся выяснить, кого же в данном противостоянии подводит вкус.
«Мачеха»
Рейтинг на КиноПоиске — 8,0
Рейтинг на IMDb — 6,8
Одна из лучших мелодрам конца 90-х с блестящим актерским составом. Джулия Робертс, Сьюзен Сарандон, Эд Харрис — такой команде мечты можно только позавидовать. Сам фильм рассказывают сложную историю одной семьи. Женщина по имени Джеки тяжело переживает развод. У ее бывшего мужа уже появилась новая возлюбленная, и теперь дети Джеки проводят с соперницей свободное время. Чувствуя ревность по отношению к оппонентке, главная героиня пытается портить ей жизнь, но однажды происходит событие, которое резко меняет отношения в семье.
В России фильм обожают. Он часто входит в разнообразные подборки лучших мелодрам, а вот на Западе фильм имеет очень посредственные оценки. Как такое возможно не совсем понятно. Все-таки «Мачеха» - очень цельное и глубокое кино, вызывающее эмоции после каждого просмотра.
«Двухсотлетний человек»
Рейтинг на КиноПоиске — 8,0
Рейтинг на IMDb — 6,9
Этот фильм в России даже входит в ТОП 250 КиноПоиска. А вот на Западе картину считают посредственной. Действие ленты переносит зрителей в далекое будущее, когда роботы становятся обыденностью. Их покупают для выполнения домашних дел. Вот и семья Мартинов приобретает одного такого робота NDR-114 или просто Эндрю.
Фильмы, которые на Западе считаются отличными, но в России их терпеть не могут
Главный герой должен готовить и убирать, но внезапно у него просыпается интерес к познанию мира. Вскоре у Эндрю появляются и чувства, из-за чего грань между роботами и людьми стирается.
Очень трогательное кино с философским посылом. Отдельный плюсик создателям за то, что они позвали на главную роль Робина Уильямса. Все-таки артист умел сделать каждую свою роль запоминающейся.
«Грязные танцы»
Рейтинг на КиноПоиске — 8,0
Рейтинг на IMDb — 7,0
И еще одна признанная классика мелодраматического жанра. Фильм «Грязные танцы» стал важной вехой в истории кино и имел огромные кассовые сборы. Однако на Западе эту картину считают скорее посредственной, чем гениальной.
Сюжет вращается вокруг истории любви между девушкой из богатой семьи и бедным парнем-танцором. Поначалу герои испытывают друг другу неприязнь, но подготовка к танцевальному соревнованию сближает их.
Именно эта картина сделала Патрика Суэйзи звездой мирового масштаба. Ленту до сих пор цитируют и пытаются нажиться на ее славе с помощью ремейков. На фоне всего этого оценки на IMDb кажутся крайне и крайне несправедливыми.
«Пираты Карибского моря: На краю света»
Рейтинг на КиноПоиске — 8,0
Рейтинг на IMDb — 7,1
Вообще с триквелами складывается очень интересная история. Почти все франшизы начинали загибаться именно на третьем фильме. Тут Вам и «Терминатор», и «Чужой». Даже у «Назад в будущее 3» на Западе довольно низкие рейтинги. Если Вам интересен материал о причинах провалов почти всех триквелов, пишите в комментариях, попробую сделать аналитическую статью.
10 лучших фильмов 2020 года, которые достойны просмотра
И если «Пиратов Карибского моря: На краю света» в России приняли позитивно (картина входит в ТОП-250 КиноПоиска), то иностранные фанаты кино не стали себе изменять и поставили ленте оценки чуть выше среднего.
Справедливо ли это? Смотря с какой стороны подойти к вопросу. Все-таки третья часть намного слабее первой, но на уровне со второй. Это все еще отличное развлекательное кино, пусть и не обласканное критиками.
«Привидение»
Рейтинг на КиноПоиске — 8,2
Рейтинг на IMDb — 7,1
Замыкает наш список еще одно культовое кино, которое в начале 90-х наделало много шума. В центре сюжета находится влюбленная пара — Сэм и Молли. Однажды мужчина погибает во время уличной драки, но его душа отказывается уходить в загробный мир. Сэм остается в мире людей, чтобы помочь Молли пережить трагедию и спасти ее от злодеев.
В России «Привидение» - одна из самых любимых мелодрам. Рейтинг у фильма на уровне творений Скорсезе и Хичкока. И вот казалось бы, у ленты есть два Оскара, сборы в 500 миллионов долларов, а рейтинги на Западе все равно крайне низкие.
Такое ощущение, что это связано с жанром: мелодрамы априори считаются низкопробным кино, на уровне с ужастиками. Отсюда и заниженные рейтинги у «Грязных танцев», «Города ангелов» и даже легендарной «Красотки». Зато российские зрители мелодрамы любят, регулярно включая лучшие из них в ТОП-250.
На этом, пожалуй, буду заканчивать. Пишите в комментариях темы, связанные с миром кино, которые особенно Вас интересуют. Пока у меня в планах сделать статью о лучших детективных сериалах, от которых невозможно оторваться.
Фото: кадры из фильмов «Грязные танцы», «Мачеха», «Пираты Карибского моря: На краю света», «Двухсотлетний человек», «Привидение»
