Всем приветики! Переехала жить в Португалию. Читателей, интересующихся этой страной оказалось намного больше, чем я могла предположить. Да я и сама много чего не знала, пока не приехала сюда.
Когда приезжали отдыхать как туристы, обратила внимание на то, что здесь очень много продаётся различных фигурок петушка. Он такой нарядный и разноцветный. Большой и маленький. Изображён на многих предметах и продуктах.
Даже на моём любимом оливковом масле. В общем, петух здесь повсюду. Сразу было понятно, что это непросто так. Значит является символом Португалии. А вот каким и почему не знали. Пока не стали учить португальский язык. Педагог попался нам очень хороший и креативный.
Изучаем не только язык, как таковой, но ещё и мифы, легенды, обычаи этой страны. Я уже писала про новогодние традиции здесь. Ссылку дам в конце. Настала очередь и Петуха ( gallo). По старой легенде, когда-то, он спас жизнь человеку.
И с тех пор является символом СПРАВЕДЛИВОСТИ. А дело было так... Путешествовал как-то странник один в очень давние времена. Забрёл в город Барселуш. Устал с дороги. Попросился переночевать к одинокой женщине.
Она его впустила. Накормила, напоила, и видимо хотела продолжения "банкета". Но наш герой очень устал с дороги, поэтому сразу лёг спать. Хозяйка не поняла "юмора" и решила ему отомстить. А нет страшнее мести женской.
Пока бедолага спал, она подложила в его котомку свои украшения. А на утро стала вопить, что её обокрали. На шум сбежались соседи и схватили бедного странника. За воровство в те времена казнили. Притащили человека к судье.
Судья в это время трапезничал со своими близкими. И особо не был расположен разбираться в этом деле. Как не пытался наш горемыка оправдаться, его никто не слушал. Решили привести приговор в исполнение немедленно.
Когда странника уводили он успел крикнуть: " Я не виновен! И это очевидно, также как , если этот жареный петух на вашем столе закукарекает". Все посмеялись над его словами. Но это было недолго.
Когда бедолагу привели на площадь, чтобы привести приговор в исполнение, петух на столе у судьи действительно закукарекал! Все перепугались. Никто не ожидал такой наглости от жареного петуха, приготовленного по лучшим рецептам того времени.
Странника отпустили с миром. Но с тех пор петух стал символом справедливости и напоминанием о том, что ради правды даже жареные петухи могут закукарекать. У этой легенды очень много версий. Она за тысячелетия обросла новыми подробностями.
Но мораль всегда одна и таже. Бывают такие случаи, когда кажется всё просто и понятно, но на самом деле, это не всегда соответствует истине. Легенда эта мне очень понравилась. Ну и несколько смешных слов на португальском языке. Меня не перестают преследовать ассоциации.
Mudança -изменение
Cobeleireiro-парикмахер
Neblina -туман
А вам нравятся мифы и легенды? Знаете какие-нибудь интересные? Напишите в комментариях. Не забывайте ставить лайки и подписываться на мой канал!
Статья " Какие новогодние традиции существуют в Португалии. А от какой пришлось отказаться"